1 00:01:02,418 --> 00:01:04,587 (annonceur) L'association industrielle nationale, 2 00:01:05,020 --> 00:01:06,322 soutenir l'agriculture, 3 00:01:06,322 --> 00:01:08,057 l'industrie, 4 00:01:08,057 --> 00:01:14,129 et l'Amérique est sans précédent système de distribution. 5 00:01:14,129 --> 00:01:17,166 Au.a., la recherche, innovation, ingénierie 6 00:01:17,166 --> 00:01:19,768 et le système de libre marché sont les ingrédients clés 7 00:01:19,768 --> 00:01:21,937 de notre extraordinaire prospérité. 8 00:01:25,841 --> 00:01:27,576 De notre extraordinaire prospérité. S au N.I.A. 9 00:01:27,576 --> 00:01:30,179 En luttant pour préserver le plus intérêts vitaux de la république 10 00:01:30,179 --> 00:01:33,215 et le peuple américain. 11 00:01:44,059 --> 00:01:46,662 C'est un fait intéressant que les membres de la n.i.a. 12 00:01:46,662 --> 00:01:49,698 Avoir des actifs d'un million. 13 00:01:49,698 --> 00:01:53,602 Oui, ouais, un autre fait intéressant, 14 00:01:53,602 --> 00:01:57,940 les constructeurs de monticules préhistoriques sont partis plus de traces de leur travail... 15 00:01:57,940 --> 00:01:59,675 oh, tais-toi. 16 00:01:59,675 --> 00:02:00,976 Oui Monsieur. 17 00:02:00,976 --> 00:02:02,711 D'où vient notre support de solde bancaire ? 18 00:02:02,711 --> 00:02:05,748 Ah, aussi un fait intéressant. 19 00:02:05,748 --> 00:02:07,483 Nous devrions aller bien jusqu'à la semaine prochaine. 20 00:02:07,483 --> 00:02:09,652 Mais comme tu ne sembles pas l'être trop terriblement préoccupé par... 21 00:02:09,652 --> 00:02:10,953 tais-toi ! 22 00:02:10,953 --> 00:02:12,254 Oui Monsieur. 23 00:02:12,254 --> 00:02:14,423 Obtenez votre cahier, consignes pour demain. 24 00:02:14,423 --> 00:02:15,724 (Archie) C'était un plan compliqué, 25 00:02:15,724 --> 00:02:18,327 mais ça s'est montré juste à quel point il était désespéré. 26 00:02:18,327 --> 00:02:20,496 (le téléphone sonne) 27 00:02:22,665 --> 00:02:23,966 je reçois le diplôme d'écrivain crampe d'écriture 28 00:02:23,966 --> 00:02:25,186 tous ces contrôles. 29 00:02:27,002 --> 00:02:28,303 Ici. 30 00:02:28,303 --> 00:02:29,171 Merci. 31 00:02:29,171 --> 00:02:32,641 Ne le dépense pas en un seul endroit. 32 00:02:32,641 --> 00:02:33,942 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 33 00:02:33,942 --> 00:02:34,810 Je suis occupé ! 34 00:02:34,810 --> 00:02:36,111 Ouais, je sais que tu es occupé, tu es toujours occupé. 35 00:02:36,111 --> 00:02:36,979 je ne reprendrai pas tout votre temps. 36 00:02:37,413 --> 00:02:38,280 Whaell est-ce que tu veux? 37 00:02:38,280 --> 00:02:39,581 Fergus, quel genre de la manière est-elle de parler 38 00:02:39,581 --> 00:02:41,316 à ce gentil jeune homme? 39 00:02:41,316 --> 00:02:46,088 Fergus... Fergus ? 40 00:02:46,088 --> 00:02:48,257 Bonjour, je m'appelle Archie Goodwin. 41 00:02:48,257 --> 00:02:49,124 Oh, mon Dieu. 42 00:02:49,558 --> 00:02:50,426 Archie Goodwin. 43 00:02:50,426 --> 00:02:53,462 Mon mari parle de toi tout le temps, tu es un coquin. 44 00:02:53,462 --> 00:02:55,631 Oh... mon mari ? 45 00:02:56,065 --> 00:02:56,932 Ah ! 46 00:02:56,932 --> 00:02:58,233 Tu veux tout, Goodwin ? 47 00:02:58,233 --> 00:03:01,704 Oh, oui, je, euh, je voulais juste, euh... 48 00:03:01,704 --> 00:03:03,872 te faire signer ce document ici, 49 00:03:03,872 --> 00:03:05,174 Fergus, me donnant 50 00:03:05,607 --> 00:03:07,776 autorisation de regarder dans la chambre d'hôtel là-bas 51 00:03:07,776 --> 00:03:09,945 chez l'astre où Boone a été assassiné. 52 00:03:11,680 --> 00:03:16,885 Pour l'inspecter, nous 53 00:03:17,319 --> 00:03:20,789 tu as entendu ce qu'elle a dit, allez, aide le jeune homme. 54 00:03:20,789 --> 00:03:21,657 Il est toujours aussi grincheux ? 55 00:03:22,091 --> 00:03:22,958 Oh! 56 00:03:22,958 --> 00:03:23,826 Ouais? 57 00:03:27,296 --> 00:03:29,031 Maintenant, sors d'ici. 58 00:03:29,031 --> 00:03:30,332 Dépêchez-vous ! 59 00:03:30,766 --> 00:03:32,501 Eh bien, ce fut un vrai plaisir je vous retrouve là-bas, madame. Cramer. 60 00:03:32,501 --> 00:03:35,104 Peut-être que je pourrais t'emmener à une tasse de thé un jour. 61 00:03:35,537 --> 00:03:36,405 Ce serait délicieux. 62 00:03:36,405 --> 00:03:37,706 Très bien, Goodwin, va-t-en. 63 00:03:37,706 --> 00:03:39,875 Oui. S, oui. 64 00:03:39,875 --> 00:03:42,044 (riant) 65 00:03:45,514 --> 00:03:46,815 Les obstacles que j'ai dû franchir, tu aurais peut-être pensé 66 00:03:46,815 --> 00:03:49,852 Hattie Harding était un temple déesse, au lieu de simplement 67 00:03:49,852 --> 00:03:52,020 les relations assiques 68 00:03:52,020 --> 00:03:54,189 pour la n.i.a. 69 00:03:54,623 --> 00:03:59,394 Ah... eh bien, c'est un plaisir. 70 00:03:59,394 --> 00:04:01,563 Vraiment, vraiment génial, grand plaisir 71 00:04:01,563 --> 00:04:03,298 rencontrerArchie Goodwin venant directement de 72 00:04:03,298 --> 00:04:05,033 leNero Wolfe. 73 00:04:05,033 --> 00:04:06,769 Je veux dire, je suppose vous venez directement. 74 00:04:06,769 --> 00:04:08,504 Je veux dire... 75 00:04:08,504 --> 00:04:12,407 en ligne droite, mademoiselle Harding, comme les abeilles sur la fleur, bzzz ! 76 00:04:12,407 --> 00:04:15,362 Ah, et, euh, comment peut-on je vous aide, m. Bon Win ? 77 00:04:15,362 --> 00:04:17,613 Eh bien, M. Wolfe pense que il a besoin d'une liste de n.i.a. 78 00:04:17,613 --> 00:04:19,782 Les membres qui étaient à le banquet de mardi dernier. 79 00:04:19,782 --> 00:04:21,083 Alors il m'a envoyé pour l'obtenir. 80 00:04:21,083 --> 00:04:23,685 Ah oui, euh... 81 00:04:23,685 --> 00:04:25,420 pourquoi faire ?? T on s'assoit ? 82 00:04:25,420 --> 00:04:28,891 Bien sûr, bien sûr. 83 00:04:28,891 --> 00:04:31,493 Ça sent l’industrie. 84 00:04:31,493 --> 00:04:34,096 N.i.a. 85 00:04:34,096 --> 00:04:36,698 Alors M. Goodwin, c'est vraiment est très, très intéressant. 86 00:04:36,698 --> 00:04:38,867 Je me demande juste, qu'est-ce que m. Wolfe 87 00:04:39,301 --> 00:04:40,169 tu veux la liste pour ? 88 00:04:40,602 --> 00:04:43,639 Eh bien, je peux seulement le dire tu es un mensonge honnête. 89 00:04:43,639 --> 00:04:47,109 Il veut récupérer leur... leurs autographes. 90 00:04:47,109 --> 00:04:48,844 (en riant) 91 00:04:48,844 --> 00:04:50,145 Écoutez, M. Goodwin, tu comprends 92 00:04:50,579 --> 00:04:52,748 que cette affaire est du plus haut degré 93 00:04:53,182 --> 00:04:54,917 gênant pour mes employeurs. 94 00:04:54,917 --> 00:04:56,652 Je veux dire, notre invité pour le soir, notre intervenant principal, 95 00:04:56,652 --> 00:04:58,387 le directeur du b.p.r., assassiné là 96 00:04:58,387 --> 00:05:01,423 tout comme le dîner commençait. 97 00:05:01,423 --> 00:05:02,724 Nos relations publiques ont été en retard de dix ans 98 00:05:03,158 --> 00:05:04,459 en seulement dix secondes. 99 00:05:04,893 --> 00:05:05,761 Comment le sais-tu c'était dix secondes ? 100 00:05:05,761 --> 00:05:07,062 C'est intéressant. 101 00:05:07,062 --> 00:05:08,363 Ce n'est pas prouvé. 102 00:05:08,363 --> 00:05:09,665 Il a été frappé à la tête quatre fois avec une clé anglaise. 103 00:05:09,986 --> 00:05:11,400 Que fais-tu? 104 00:05:11,400 --> 00:05:12,267 Êtes-vous juste essayant de voir 105 00:05:12,267 --> 00:05:14,436 comme c'est répréhensible tu peux éventuellement l'être ? 106 00:05:14,436 --> 00:05:15,737 Non, non, mademoiselle Harding, j'essaie de démontrer 107 00:05:15,737 --> 00:05:17,039 quel meurtre l'enquête peut être comme 108 00:05:17,472 --> 00:05:18,774 parce que si tu avais fait ça commentaire, cette petite remarque 109 00:05:18,774 --> 00:05:20,509 tu viens de faire, à la police, 110 00:05:20,509 --> 00:05:23,979 tu ne le ferais jamais en entendre la fin. 111 00:05:23,979 --> 00:05:29,618 (sanglotant) 112 00:05:29,618 --> 00:05:30,919 Je suis... je suis désolé. 113 00:05:30,919 --> 00:05:33,522 Je n'ai pas dormi depuis deux nuits, et je suis une épave. 114 00:05:33,522 --> 00:05:34,823 Oui. 115 00:05:34,823 --> 00:05:36,992 Maintenant je vais devoir demander tu dois partir, d'accord ? 116 00:05:36,992 --> 00:05:37,860 Tu sais très bien je ne peux pas te donner 117 00:05:37,860 --> 00:05:40,028 cette liste sans M. L'approbation d'Erskine. 118 00:05:40,462 --> 00:05:41,330 Qui est M. Erskine? 119 00:05:41,763 --> 00:05:44,366 M. Erskine est le président de la n.i.a., m. Goodwin. 120 00:05:44,366 --> 00:05:45,667 je suis sûr que tu sais ça. 121 00:05:45,667 --> 00:05:50,439 Oh oui. 122 00:05:50,439 --> 00:05:52,174 Euh, M. Bon Win ? 123 00:05:52,174 --> 00:05:54,343 Il y a une chose qui Mais tu peux me le dire. 124 00:05:54,343 --> 00:05:57,379 Qui a exactement engagé m. Wolfe ? 125 00:05:57,379 --> 00:05:59,982 Dans le même correctif qui exactement vous a engagé, mademoiselle Harding. 126 00:05:59,982 --> 00:06:01,717 Tu vois, je ne peux rien faire importer sans obtenir 127 00:06:01,717 --> 00:06:05,621 une autorisation de plus haut également. 128 00:06:22,971 --> 00:06:25,574 Francie, tu me comprends M. Erskine en ce moment. 129 00:06:25,574 --> 00:06:27,743 Tout de suite! 130 00:06:30,345 --> 00:06:31,647 (homme) Alors qu’est-ce que tu cherches vraiment ? 131 00:06:31,647 --> 00:06:32,948 Qui sait ? 132 00:06:32,948 --> 00:06:37,719 M. Wolfe m'a demandé de venir prendre un coup d'oeil, alors... j'y jette un œil. 133 00:06:37,719 --> 00:06:39,454 Et qui est Wolfe travailler pour ? 134 00:06:39,454 --> 00:06:41,189 Ah, eh bien, il n'y a jamais aucune question à ce sujet. 135 00:06:41,623 --> 00:06:44,226 Premier, dernier et toujours, Néron Wolfe. 136 00:06:44,660 --> 00:06:48,130 Tu sais, viens à réfléchissez-y, moi aussi. 137 00:06:48,130 --> 00:06:50,732 Très intéressant. 138 00:06:52,467 --> 00:06:54,202 Archie, qu'est-ce qui peut on fait pour vous ? 139 00:06:54,636 --> 00:06:55,504 Une demande de M. Wolfe : 140 00:06:55,504 --> 00:06:56,805 Il aimerait qu'il y ait un quelque chose 141 00:06:56,805 --> 00:06:58,974 à propos du F.B.I. Angle sur l'affaire Boone, 142 00:06:58,974 --> 00:07:01,143 j'y arriverais, euh, indésirable 143 00:07:01,143 --> 00:07:04,613 pour un détective privé avoir un quelconque intérêt. 144 00:07:04,613 --> 00:07:09,818 (en riant) 145 00:07:09,818 --> 00:07:11,553 (bégaie) L'affaire Boone ? 146 00:07:11,553 --> 00:07:13,288 Oui, oui, le Cheney Boone affaire de meurtre... 147 00:07:13,288 --> 00:07:18,060 (en riant) 148 00:07:18,060 --> 00:07:20,228 Eh bien... 149 00:07:20,228 --> 00:07:21,964 le f.b.i. L'angle est-ce M. Boone a été assassiné 150 00:07:21,964 --> 00:07:25,000 tout en travaillant pour le gouvernement. 151 00:07:25,000 --> 00:07:28,470 (en riant) 152 00:07:28,904 --> 00:07:31,073 Mettre ça à part, euh... 153 00:07:31,506 --> 00:07:33,675 qu'est-ce que M. L'angle de Wolfe est-il ? 154 00:07:33,675 --> 00:07:35,844 Ce n'est pas tellement le sien quel serait son angle... 155 00:07:35,844 --> 00:07:37,145 il s'est attaqué à moi depuis 40 directions différentes. 156 00:07:37,145 --> 00:07:41,917 Je suis parti une demi-heure plus tard avec ce à quoi je m'attendais : rien. 157 00:07:41,917 --> 00:07:44,519 Les hameçons sont appâtés. 158 00:07:44,519 --> 00:07:47,556 Tu as dû être inhabituellement transparent. 159 00:07:47,556 --> 00:07:50,158 M. Cramer a téléphoné, M. Wragg du FBI, 160 00:07:50,158 --> 00:07:51,893 et M. Rhode de l'astre. 161 00:07:51,893 --> 00:07:54,062 Bien! 162 00:07:54,062 --> 00:07:54,930 C'est l'heure du déjeuner. 163 00:07:55,364 --> 00:07:56,231 (le téléphone sonne) 164 00:07:56,231 --> 00:07:59,701 Je ne serai qu'un instant. 165 00:07:59,701 --> 00:08:02,304 Le bureau de Nero Wolfe, Archie Goodwin parle. 166 00:08:02,304 --> 00:08:04,473 Mlle Hattie Harding appeler M. Néron Wolfe. 167 00:08:04,473 --> 00:08:05,340 Mettez M. Wolfe, s'il te plaît. 168 00:08:05,774 --> 00:08:07,509 Oh, eh bien, rien à faire, tu vois, il est fiancé avec 169 00:08:07,509 --> 00:08:09,244 un rôti de porc, donc je vais devoir le faire. 170 00:08:09,244 --> 00:08:12,280 C'est assez irrégulier. 171 00:08:12,714 --> 00:08:14,016 Au pays de le secrétaire, 172 00:08:14,016 --> 00:08:17,486 "un instant" peut vouloir dire n'importe quoi de dix secondes à dix minutes. 173 00:08:17,919 --> 00:08:20,088 Bonjour, M. Goodwin. Hattie Harding ici. 174 00:08:20,522 --> 00:08:21,823 M. Erskine j'aimerais voir m. Wolfe. 175 00:08:22,257 --> 00:08:23,125 Dans combien de temps pourra-t-on il est là ? 176 00:08:23,125 --> 00:08:24,860 Rien à faire, M. Wolfe quitte rarement la maison 177 00:08:25,293 --> 00:08:27,029 et jamais simplement en affaires. 178 00:08:27,029 --> 00:08:30,065 Je le sais, mais c'est M. Erskine. 179 00:08:30,065 --> 00:08:30,932 Pour toi, il est tout ça. 180 00:08:31,366 --> 00:08:32,667 À M. Wolfe, il est rien d'autre qu'un ravageur. 181 00:08:32,667 --> 00:08:35,270 Veuillez patienter. 182 00:08:50,886 --> 00:08:52,621 M. Goodwin ? 183 00:08:52,621 --> 00:08:54,790 Oui, toujours là. 184 00:08:54,790 --> 00:08:56,958 Plus vieux et plus sage, mais toujours là. 185 00:08:56,958 --> 00:09:00,429 M. Erskine sera chez M. Le bureau de Wolfe 186 00:09:00,429 --> 00:09:02,164 à 16h30 aujourd'hui. 187 00:09:02,164 --> 00:09:03,465 Maintenant écoutez ici, relations publiques. 188 00:09:03,465 --> 00:09:05,634 S'il vient à 16h30, il sera attendre une heure et demie. 189 00:09:05,634 --> 00:09:07,803 M. Wolfe est dans l'orchidée salles de 16h00 à 18h00. 190 00:09:08,236 --> 00:09:09,538 Rien n'a jamais été ou ça le changera jamais. 191 00:09:09,971 --> 00:09:10,839 C'est ridicule ! 192 00:09:10,839 --> 00:09:13,008 Bien sûr que oui, et ceci aussi méthode circulaire 193 00:09:13,008 --> 00:09:14,743 pour un homme communiquant avec un autre, 194 00:09:15,177 --> 00:09:16,478 mais je le défends. 195 00:09:16,478 --> 00:09:17,779 (soupir) 196 00:09:17,779 --> 00:09:19,948 Tenez le fil. 197 00:09:21,249 --> 00:09:23,418 (gémissant) 198 00:09:28,623 --> 00:09:31,660 Opération paie... est en cours. 199 00:09:31,660 --> 00:09:32,961 M. Frank Erskine, 200 00:09:32,961 --> 00:09:33,829 président de l'assemblée nationale association industrielle, 201 00:09:34,262 --> 00:09:36,431 avec les Outriders, je serai là à 15 heures dix minutes. 202 00:09:36,431 --> 00:09:38,166 Satisfaisant, Archie. 203 00:09:38,600 --> 00:09:41,203 Eh bien... 204 00:09:41,636 --> 00:09:43,371 cela peut être une perte de temps il est temps pour vous, m. Wolfe. 205 00:09:43,371 --> 00:09:45,107 Avez-vous été engagé par n'importe qui 206 00:09:45,540 --> 00:09:48,143 enquêter le meurtre de Cheney Boone ? 207 00:09:48,143 --> 00:09:50,312 Permettez-moi de le dire de cette façon : Je n'ai rien accepté, 208 00:09:50,312 --> 00:09:52,481 et j'ai accepté sans frais. 209 00:09:52,481 --> 00:09:54,649 Et quelles opinions ont tu t'es formé à ce sujet ? 210 00:09:55,083 --> 00:09:57,686 Avis d'experts coûte de l'argent, m. Erskine. 211 00:09:57,686 --> 00:10:00,288 Nous vous paierons pour cela. 212 00:10:00,722 --> 00:10:02,023 Un montant raisonnable. 213 00:10:02,457 --> 00:10:03,325 Ce ne serait pas ça vaut même ça, 214 00:10:03,758 --> 00:10:07,662 à moins que j'aie travaillé, et je n'aime pas travailler. 215 00:10:07,662 --> 00:10:10,699 Excusez-moi, M. Erskine fils ? 216 00:10:15,904 --> 00:10:18,507 Êtes-vous venu ici avec l'idée de m'embaucher ? 217 00:10:20,242 --> 00:10:21,109 je conseillerais contre 218 00:10:21,109 --> 00:10:22,410 vous migrez votre argent. 219 00:10:22,410 --> 00:10:24,579 Pourquoi? N'êtes-vous pas un très bon enquêteur ? 220 00:10:24,579 --> 00:10:27,616 Oh, je suis le meilleur, mais la situation est évidente. 221 00:10:27,616 --> 00:10:28,483 Ce que tu es préoccupé par 222 00:10:28,483 --> 00:10:31,086 est la réputation de votre association. 223 00:10:31,086 --> 00:10:32,387 Dans l'esprit du public, 224 00:10:32,387 --> 00:10:35,423 le procès a déjà eu lieu tenu et le verdict rendu. 225 00:10:35,423 --> 00:10:37,592 Neuf personnes sur dix sont confiants qu'ils ont déjà 226 00:10:37,592 --> 00:10:39,327 savoir qui a tué M. Boone. 227 00:10:39,327 --> 00:10:40,629 La n.i.a. 228 00:10:41,062 --> 00:10:42,364 Scandaleux! 229 00:10:42,364 --> 00:10:43,665 Absurde! 230 00:10:43,665 --> 00:10:46,701 Certes, mais voilà. 231 00:10:54,075 --> 00:10:57,979 Maintenant, j'avoue que ce serait vaut presque n'importe quelle somme d'argent 232 00:10:58,413 --> 00:11:00,582 à l'association d'avoir le meurtrier exposé, 233 00:11:00,582 --> 00:11:07,088 mais je m'attaquerais au travail avec seulement la plus grande réticence. 234 00:11:07,088 --> 00:11:10,559 Archie ? 235 00:11:10,559 --> 00:11:12,294 D'accord. 236 00:11:12,294 --> 00:11:13,161 Vas-y, Frank. 237 00:11:13,595 --> 00:11:14,462 Que pouvons-nous faire d’autre ? 238 00:11:14,462 --> 00:11:16,631 Sortez le chèque et écris-le. 239 00:11:16,631 --> 00:11:17,933 Nous sommes des hommes d'affaires, M. Wolfe. 240 00:11:18,366 --> 00:11:20,535 Nous comprenons que vous ne pouvez pas garantir quoi que ce soit. 241 00:11:20,535 --> 00:11:22,704 Mets-en 30, franchement. 242 00:11:22,704 --> 00:11:24,005 Quand peux-tu commencer ? 243 00:11:24,005 --> 00:11:25,307 Pas maintenant. 244 00:11:25,307 --> 00:11:27,475 Ce serait mieux pour toi revenir ce soir à, 245 00:11:27,475 --> 00:11:30,882 disons... 9h00 ? 246 00:11:30,882 --> 00:11:33,114 Dis... 9 : je ne peux pas casser. Tment 247 00:11:33,114 --> 00:11:34,416 c'est hors de la question, 9h00. 248 00:11:34,416 --> 00:11:37,018 Eh bien, à votre guise, M. Winterhoff. 249 00:11:37,018 --> 00:11:40,055 Archie, ton carnet. 250 00:11:40,488 --> 00:11:43,091 Un télégramme : 251 00:11:43,091 --> 00:11:44,392 "Vous êtes invités à rejoindre 252 00:11:44,392 --> 00:11:47,429 "une discussion sur le boone meurtre au bureau 253 00:11:47,429 --> 00:11:49,598 de Néron Wolfe à 21 heures ce soir." 254 00:11:50,031 --> 00:11:53,068 Signez mon nom et envoyez-le immédiatement à l'inspecteur Cramer, 255 00:11:53,501 --> 00:11:56,538 M. Wragg du FBI, M. Kates, Mlle Gunther, 256 00:11:56,972 --> 00:11:58,707 madame. Boone, et M. Dextre. 257 00:12:01,743 --> 00:12:03,912 Voulez-vous messieurs être ici ? 258 00:12:03,912 --> 00:12:06,081 Eh bien, je suppose nous devons. 259 00:12:06,081 --> 00:12:07,382 Nous n'avons pas le choix. 260 00:12:07,382 --> 00:12:08,683 Messieurs, d'accord ? 261 00:12:08,683 --> 00:12:09,985 je suis obligé d'admettre que Wolfe avait gagné 262 00:12:09,985 --> 00:12:11,720 mon admiration. 263 00:12:11,720 --> 00:12:13,888 Pas pour la variation évidente de la vieille finesse difficile à obtenir, 264 00:12:13,888 --> 00:12:16,057 mais pour son bon sens. 265 00:12:16,491 --> 00:12:17,792 Il voulait avoir un bon regarde ces gens, 266 00:12:17,792 --> 00:12:20,258 et il savait qu'ils je ne pouvais pas me permettre de rester à l'écart. 267 00:12:24,733 --> 00:12:26,901 Bonjour, je te parie Archie Goodwin. 268 00:12:26,901 --> 00:12:29,070 Vous êtes venu voir Miss Harding, elle m'a tout dit sur toi. 269 00:12:29,070 --> 00:12:29,938 N'êtes-vous pas Archie Goodwin? 270 00:12:29,938 --> 00:12:30,805 Ouais... 271 00:12:30,805 --> 00:12:32,974 je le pensais, tu vois ? 272 00:12:32,974 --> 00:12:34,709 Je suis venu voir Nero Wolfe, puis-je entrer ? 273 00:12:35,143 --> 00:12:36,878 Je ne suis pas à la hauteur de O'Neill et le gardien. 274 00:12:36,878 --> 00:12:39,047 J'en suis également membre conglomérat perdu 275 00:12:39,047 --> 00:12:42,083 d'antiquités, le n.i.a. 276 00:12:42,083 --> 00:12:45,120 Juste par ici ? 277 00:12:49,024 --> 00:12:50,325 Eh bien, monsieur ? 278 00:12:50,325 --> 00:12:51,626 J'admire votre bureau. 279 00:12:51,626 --> 00:12:52,927 Merci. 280 00:12:52,927 --> 00:12:54,229 Je suppose que c'est pas pourquoi tu es venu ici. 281 00:12:54,663 --> 00:12:55,530 Oh non. 282 00:12:55,530 --> 00:12:56,831 (en riant) 283 00:12:57,265 --> 00:12:58,133 je suis président de le comité du dîner, 284 00:12:58,133 --> 00:12:59,868 donc je suis au milieu de cette chose, 285 00:12:59,868 --> 00:13:01,169 que ça me plaise ou non. 286 00:13:01,169 --> 00:13:05,073 Cette idée de dépenser n.i.a. De l'argent pour enquêter sur un meurtre, 287 00:13:05,073 --> 00:13:08,977 c'est juste irréaliste, et je le leur ai dit. 288 00:13:08,977 --> 00:13:10,278 Admirable. 289 00:13:10,712 --> 00:13:13,315 Alors tu es venu dans le but de me persuader d'annuler ? 290 00:13:13,315 --> 00:13:14,182 Oh non. 291 00:13:14,182 --> 00:13:15,483 (en riant) 292 00:13:15,483 --> 00:13:16,785 Je pouvais voir ça était désespéré. 293 00:13:17,218 --> 00:13:19,387 Tu ne ferais pas ça, tu veux ? 294 00:13:19,821 --> 00:13:23,291 Non, j'ai besoin d'argent, pourquoi es-tu venu ici ? 295 00:13:23,291 --> 00:13:24,159 Eh bien, la police pense que quelqu'un soit connecté 296 00:13:24,159 --> 00:13:26,761 avec la n.i.a. Est un suspect. 297 00:13:27,195 --> 00:13:29,364 Alors je suis venu te demander si Erskine t'embauchait 298 00:13:29,364 --> 00:13:33,268 pour les protéger ailleurs. 299 00:13:33,702 --> 00:13:35,003 Erskine a dit non. 300 00:13:35,003 --> 00:13:36,738 Je dis aussi non, M. O'Neill. 301 00:13:36,738 --> 00:13:39,341 Mais et si M. Erskine et je mens tous les deux ? 302 00:13:39,341 --> 00:13:44,546 Nous recevons quelques personnes pour en discuter ce soir. 303 00:13:44,546 --> 00:13:48,016 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas et garder un oeil sur nous ? 304 00:13:48,016 --> 00:13:50,185 Oh, j'arrive. 305 00:13:50,185 --> 00:13:51,920 J'ai dit à Erskine et les autres j'arrive. 306 00:13:51,920 --> 00:13:53,655 Bien, alors nous ne te gardera pas. 307 00:13:53,655 --> 00:13:56,257 Archie ? 308 00:14:02,764 --> 00:14:04,933 (cramer) Tout le monde dans cette pièce a un alibi. 309 00:14:04,933 --> 00:14:07,535 Phoebe Gunther, qui n'est pas là, était la dernière personne à avoir vu Boone 310 00:14:07,969 --> 00:14:11,005 vivante, quand elle a accouché les accessoires de son discours, 311 00:14:11,005 --> 00:14:14,476 y compris la clé à molette qui a été utilisé pour le tuer. 312 00:14:14,909 --> 00:14:18,380 Kates là-bas découvert le corps à 7h45. 313 00:14:18,380 --> 00:14:22,717 Boone est arrivé en retard et est parti directement dans sa chambre, 314 00:14:22,717 --> 00:14:27,055 portant un petit étui en cuir, qu'il a donné à mademoiselle Gunther. 315 00:14:27,055 --> 00:14:27,922 (femme) C'est le cas, dit Miss Gunther 316 00:14:28,356 --> 00:14:29,657 elle avait oublié et était partie le rebord de la fenêtre, mais je... 317 00:14:29,657 --> 00:14:32,694 Miss Gunther est absolument faux, parce que quatre personnes 318 00:14:33,128 --> 00:14:36,598 je l'ai vue avec cette affaire comme elle quittait la réception. 319 00:14:36,598 --> 00:14:38,333 C'est incroyable... 320 00:14:38,333 --> 00:14:40,068 s'il vous plaît, monsieur, quel était ce cas, 321 00:14:40,068 --> 00:14:42,237 une trousse de toilette ? Une mallette ? Quoi? 322 00:14:42,237 --> 00:14:43,538 Non, c'était plutôt le cas d'un médecin, 323 00:14:43,538 --> 00:14:46,141 mais il contenait des cylindres d'une machine à dicter. 324 00:14:46,574 --> 00:14:48,743 Boone avait des cylindres de frein de Washington pour Miss Gunther 325 00:14:48,743 --> 00:14:50,044 à transcrire. 326 00:14:50,044 --> 00:14:52,213 Après qu'elle ait quitté Boone, elle est allée à la salle de réception 327 00:14:52,647 --> 00:14:56,117 avec l'affaire et je l'ai laissé sur le rebord de la fenêtre. 328 00:14:56,551 --> 00:14:59,154 Qu'y avait-il sur les cylindres ? Quoi? Courrier? Quoi? 329 00:14:59,154 --> 00:15:02,190 Phoebe Gunther dit qu'elle ne le fait pas je sais, et Boone ne lui a rien dit. 330 00:15:02,624 --> 00:15:03,925 Puis-je s'il vous plaît tu as un bourbon ? 331 00:15:04,359 --> 00:15:06,094 Oh, mon... 332 00:15:06,528 --> 00:15:08,263 est-ce que quelqu'un a vu le cas dans la salle de réception ? 333 00:15:08,263 --> 00:15:10,432 Non, le chef n.i.a. Homme de Washington 334 00:15:10,432 --> 00:15:12,600 était le dernier personne là-dedans. 335 00:15:12,600 --> 00:15:16,070 Par Dieu, ça y est ! C'est toujours un n.i.a. Homme. 336 00:15:16,070 --> 00:15:25,180 (tous parlent) 337 00:15:27,348 --> 00:15:29,083 Assez ! 338 00:15:29,083 --> 00:15:30,819 La référence constante à la n.i.a. C'est dommage, 339 00:15:30,819 --> 00:15:33,855 messieurs, mais il on ne peut rien y faire. 340 00:15:33,855 --> 00:15:36,024 M. Boone avait de nombreux ennemis. 341 00:15:36,024 --> 00:15:39,928 Vous ne pouvez pas nier que beaucoup de ils étaient membres de la n.i.a. 342 00:15:39,928 --> 00:15:44,265 Mais ce n'est pas toujours le cas un ennemi, m. Wolfe. 343 00:15:47,302 --> 00:15:49,037 En supposant qu'il était plein d'ambition de devenir 344 00:15:49,037 --> 00:15:52,507 un directeur de b.p.r. 345 00:15:52,941 --> 00:15:55,543 Ce qu'il est en effet pour le moment. 346 00:15:55,543 --> 00:15:58,146 Il est concevable j'ai dû faire des démarches... 347 00:15:58,146 --> 00:16:00,748 est-ce que tu préfères une accusation, m. Winterhoff? 348 00:16:00,748 --> 00:16:04,219 Pas du tout, juste faire valoir un point. 349 00:16:04,219 --> 00:16:08,556 Et les autres, on parle de Boone et sa secrétaire, 350 00:16:08,556 --> 00:16:12,026 Phoebe Gunther, a dure depuis des mois. 351 00:16:12,460 --> 00:16:13,761 Je veux protester, c'est complètement ignoble 352 00:16:14,195 --> 00:16:17,232 et au-delà des limites de la pudeur commune. 353 00:16:17,232 --> 00:16:20,268 Reste en dehors de ça, Kate, assieds-toi. 354 00:16:20,702 --> 00:16:23,738 Et tais-toi ! 355 00:16:23,738 --> 00:16:25,473 Sûrement, M. Kate, tu es conscient que 356 00:16:25,473 --> 00:16:27,642 émotions personnelles, comme la jalousie, la vengeance, 357 00:16:28,076 --> 00:16:30,245 peut souvent résulter dans les violences. 358 00:16:30,245 --> 00:16:33,281 Par exemple, était-ce vrai que vous je voulais épouser la nièce de Boone 359 00:16:33,281 --> 00:16:36,317 ici et j'étais au courant il y était opposé ? 360 00:16:36,751 --> 00:16:38,920 Quoi... toi, espèce de grand menteur ! 361 00:16:38,920 --> 00:16:40,655 (soupir) 362 00:16:41,089 --> 00:16:41,956 M. Wolfe, a-t-il tu nous invites ici 363 00:16:41,956 --> 00:16:44,559 pour un n.i.a typique. Inquisition? 364 00:16:44,559 --> 00:16:46,728 (cramer) Je vais vous dire pourquoi vous avez été invité ici. 365 00:16:46,728 --> 00:16:49,330 Il voulait apprendre autant que il pouvait, aussi vite qu'il le pouvait, 366 00:16:49,330 --> 00:16:51,933 sans quitter sa chaise. 367 00:16:51,933 --> 00:16:53,234 je ne sais pas le reste d'entre vous, 368 00:16:53,234 --> 00:16:54,969 mais j'étais une ventouse à venir. 369 00:16:54,969 --> 00:16:57,138 Purley. 370 00:16:57,138 --> 00:16:59,741 Tu viens, wragg ? 371 00:17:04,946 --> 00:17:07,549 Eh bien, c'est dommage de l'abandonner, comme e ça. 372 00:17:07,982 --> 00:17:09,284 Si nous avions gardé eux pour un autre, disons, 373 00:17:09,284 --> 00:17:11,019 deux semaines, nous aurions peut-être arrivé quelque part. 374 00:17:11,452 --> 00:17:12,320 Ce n'était pas trop mal. 375 00:17:12,674 --> 00:17:14,489 Une réussite éclatante ! Ce n'était pas trop mal. 376 00:17:14,489 --> 00:17:15,790 Vous avez tout à fait raison. 377 00:17:15,790 --> 00:17:17,091 De tous les invités, qui faites-vous tu penses que c'était le plus intéressant ? 378 00:17:17,091 --> 00:17:18,826 Le plus intéressant C'était Mlle Gunther. 379 00:17:18,826 --> 00:17:19,694 Ouais? Pourquoi? 380 00:17:20,128 --> 00:17:21,429 Parce qu'elle n'est pas venu. 381 00:17:21,429 --> 00:17:24,032 Parce qu'elle va et amène-la ici. 382 00:17:24,032 --> 00:17:26,634 Tu comprends qu'il est 20 heures 23h00 minutes ? 383 00:17:26,634 --> 00:17:28,369 Les rues sont moins dangereux la nuit... 384 00:17:28,369 --> 00:17:32,273 avec le trafic réduit. 385 00:17:32,273 --> 00:17:36,066 Hein, eh bien, je vais prends mon scooter. 386 00:17:39,647 --> 00:17:40,949 Ce n'est pas ma coutume faire des remarques personnelles 387 00:17:40,949 --> 00:17:44,419 aux jeunes femmes au cours de la première cinq minutes après les avoir rencontrés. 388 00:17:44,419 --> 00:17:46,154 Mais quand elle a ouvert la porte, le plafonnier 389 00:17:46,588 --> 00:17:48,756 juste au-dessus d'elle se trouvait brillant sur ses cheveux. 390 00:17:48,756 --> 00:17:50,058 Et ce qui est ressorti, c'est... 391 00:17:50,058 --> 00:17:51,359 bantam doré. 392 00:17:51,359 --> 00:17:53,962 Oui, c'est quoi je le teint avec. 393 00:17:53,962 --> 00:17:57,865 Oui... oui, c'est vrai, euh, je suis Archie Goodwin. 394 00:17:58,299 --> 00:17:59,167 Oui tu es. 395 00:17:59,601 --> 00:18:01,769 Laisse-moi prendre ton manteau. 396 00:18:01,769 --> 00:18:06,107 Bien sûr. 397 00:18:06,107 --> 00:18:07,842 Vous le rendrez ? 398 00:18:07,842 --> 00:18:10,011 je ne sais pas, cela dépend de la façon dont vous agissez. 399 00:18:10,011 --> 00:18:12,180 Chapeau. 400 00:18:12,180 --> 00:18:14,782 Oui, et un foulard. 401 00:18:15,216 --> 00:18:16,951 Vous savez, M. Kate. 402 00:18:16,951 --> 00:18:19,554 Oh, euh, bonjour. 403 00:18:19,988 --> 00:18:20,855 Bonne soirée. 404 00:18:20,855 --> 00:18:22,156 M. Kates est venu ici pour dis-moi ce qui s'est passé 405 00:18:22,156 --> 00:18:24,759 à ta fête c'est le soir. 406 00:18:25,193 --> 00:18:26,060 Veux-tu boire un verre ? 407 00:18:26,060 --> 00:18:27,362 Ah non merci. 408 00:18:27,362 --> 00:18:30,398 Alors, es-tu venu ici, 409 00:18:30,398 --> 00:18:32,567 ou y avait-il autre chose ? 410 00:18:32,567 --> 00:18:34,736 Écoute, je ne veux pas m'effondrer des nouvelles de vous et de M. Kate ici. 411 00:18:34,736 --> 00:18:37,338 Tout va bien, n'est-ce pas, al ? 412 00:18:37,338 --> 00:18:38,640 Ça ne me va pas. 413 00:18:38,640 --> 00:18:39,941 Comme je vous l'ai dit, il est à la solde de la n.i.a. 414 00:18:39,941 --> 00:18:41,676 Alors vous l'avez fait. 415 00:18:42,110 --> 00:18:44,278 Puisque nous en savons assez ne pas lui faire confiance, 416 00:18:44,278 --> 00:18:46,881 tout ce que nous avons à faire c'est d'être un peu plus intelligent que lui 417 00:18:46,881 --> 00:18:49,917 et tirer le meilleur parti de lui qu'il ne sort de nous. 418 00:18:54,689 --> 00:18:55,990 Tu sais, j'ai une théorie à propos de M. Kate. 419 00:18:55,990 --> 00:18:58,593 Qu'est ce que c'est? 420 00:18:58,593 --> 00:19:00,328 Merci. 421 00:19:00,328 --> 00:19:01,195 Il doit lire démodé 422 00:19:01,629 --> 00:19:03,798 des romans à cause de la façon dont il parle. 423 00:19:03,798 --> 00:19:07,268 Je ne supposerais pas qu'une recherche l'homme lit des romans. 424 00:19:07,702 --> 00:19:09,003 Que supposeriez-vous ? 425 00:19:09,003 --> 00:19:11,606 Eh bien, je ne discute pas des gens qui ne me font pas confiance. 426 00:19:11,606 --> 00:19:13,341 Et je ne le fais pas pense que tu l'es. 427 00:19:13,341 --> 00:19:14,208 Sont quoi ? 428 00:19:14,208 --> 00:19:15,076 Plus intelligent que moi. 429 00:19:15,076 --> 00:19:16,377 Plus joli, oui. 430 00:19:16,377 --> 00:19:17,679 Oh, tu es beaucoup plus jolie, mais je doute que tu sois plus intelligent. 431 00:19:18,112 --> 00:19:21,582 Tu vois, j'étais champion d'orthographe de Zanesville, Ohio, 12 ans. 432 00:19:21,582 --> 00:19:22,884 Ouh ! 433 00:19:22,884 --> 00:19:24,619 Épelez « snoop ». 434 00:19:25,053 --> 00:19:26,354 (en riant) 435 00:19:26,354 --> 00:19:28,523 Eh bien, tu sais, c'est tout simplement enfantin. 436 00:19:28,523 --> 00:19:31,559 Tu ne peux pas laisser entendre ça poursuivre les gens qui commettent des crimes 437 00:19:31,559 --> 00:19:34,595 c'est un travail dont il faut avoir honte, puisque tu es intelligent. 438 00:19:34,595 --> 00:19:37,198 Alors si vous... 439 00:19:37,198 --> 00:19:39,367 ok, très bien, tu as un coup de pouce, m'a fait cligner des yeux. 440 00:19:39,801 --> 00:19:40,668 Le premier tour revient à vous. 441 00:19:40,668 --> 00:19:41,969 Deuxième tour : si vous pensez un b.p.r. L'homme l'a fait et 442 00:19:41,969 --> 00:19:43,705 tu ne veux pas qu'il soit attrapé, alors rester le plus loin possible 443 00:19:43,705 --> 00:19:45,006 de Néron Wolfe. 444 00:19:45,440 --> 00:19:47,175 Si vous pensez qu'un n.i.a. Homme je l'ai fait et tu aimerais aider, 445 00:19:47,608 --> 00:19:49,343 pourquoi ne prends-tu pas ton manteau et viens chez Nero Wolfe 446 00:19:49,777 --> 00:19:51,946 en ce moment ? Et toi... 447 00:19:51,946 --> 00:19:53,681 si tu l'as fait toi-même et tu aimerais avouer, 448 00:19:54,115 --> 00:19:55,416 en finir avec ça. 449 00:19:55,850 --> 00:19:57,151 Je te l'ai dit, je te l'ai dit, voyez-vous comment il a mené à cela ? 450 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 Ne sois pas stupide, al. 451 00:19:58,886 --> 00:20:00,621 En fait, laissez-moi vous l'expliquer. 452 00:20:00,621 --> 00:20:04,525 Constatant que je suis plus intelligent que lui, 453 00:20:04,525 --> 00:20:06,694 il a décidé de s'en prendre à vous. 454 00:20:06,694 --> 00:20:08,863 Il a certainement des preuves que tu es une sève. 455 00:20:08,863 --> 00:20:11,466 En fait, vous tu ferais mieux d'y aller. 456 00:20:11,466 --> 00:20:12,333 Non. 457 00:20:12,333 --> 00:20:13,142 Laissez-le-moi. 458 00:20:13,143 --> 00:20:14,445 Non, il ira rentre à la maison 459 00:20:14,445 --> 00:20:15,101 Je t'ai entendu, al. 460 00:20:15,102 --> 00:20:15,970 Il n'est pas être digne de confiance. 461 00:20:15,970 --> 00:20:17,271 Kates a perdu la dispute, bien sûr, 462 00:20:18,505 --> 00:20:21,107 et en quelques minutes, la porte fermé et Miss Gunther était de retour 463 00:20:21,541 --> 00:20:22,409 me souriant. 464 00:20:22,409 --> 00:20:24,144 Très bien, allez-y. 465 00:20:24,578 --> 00:20:26,313 Apprends-moi la multiplication tableaux. 466 00:20:26,313 --> 00:20:28,481 Puis-je utiliser votre téléphone? 467 00:20:28,481 --> 00:20:30,117 Dois-je demander à qui tu veux appeler ? 468 00:20:31,518 --> 00:20:33,687 Hum... oui. 469 00:20:33,687 --> 00:20:35,422 C'est juste là-bas. 470 00:20:35,422 --> 00:20:38,024 Je vois, merci. 471 00:20:50,604 --> 00:20:51,905 (Loup) Oui. 472 00:20:51,905 --> 00:20:54,941 M. Wolfe, oui, c'est Archie, je suis ici avec Miss Gunther. 473 00:20:55,375 --> 00:21:00,580 je ne pense pas que ce soit un bon je prévois de l'y amener. 474 00:21:00,580 --> 00:21:02,315 Mais ce n'est pas ça... elle est ce que j'ai été 475 00:21:02,315 --> 00:21:04,050 rêver de les dix dernières années. 476 00:21:04,050 --> 00:21:06,219 Je ne veux pas dire qu'elle est magnifique. 477 00:21:06,653 --> 00:21:07,520 C'est simplement une question de goût. 478 00:21:07,520 --> 00:21:10,557 Je veux seulement dire qu'elle est exactement ce que j'avais en tête. 479 00:21:10,557 --> 00:21:14,027 Par conséquent, je pense que ce serait il vaudrait mieux me laisser la gérer. 480 00:21:14,027 --> 00:21:14,895 Tu vas te coucher, 481 00:21:14,895 --> 00:21:16,196 et je reviendrai avec toi le matin. 482 00:21:16,196 --> 00:21:18,365 Satisfaisant, Archie. 483 00:21:21,835 --> 00:21:24,004 Très bien, allez. 484 00:21:24,004 --> 00:21:25,739 Allez où ? 485 00:21:25,739 --> 00:21:27,908 Ne sois pas sage, tu as travaillé dur d'essayer de comprendre 486 00:21:27,908 --> 00:21:30,944 un moyen de me déprimer au bureau de Nero Wolfe. 487 00:21:30,944 --> 00:21:35,282 Et tu as fait du bon travail, je vais vous donner le deuxième tour. 488 00:21:35,282 --> 00:21:40,487 Au fait, je suis content que tu je ne pense pas que je sois belle. 489 00:21:40,487 --> 00:21:42,656 Rien n'irrite plus une femme que d'être trouvé beau. 490 00:21:43,089 --> 00:21:45,692 Non, je n'ai pas dit que tu ne l'étais pas magnifique, j'ai seulement dit... 491 00:21:45,692 --> 00:21:48,728 j'ai entendu ce que tu as dit. 492 00:21:48,728 --> 00:21:50,030 Ça m'a poignardé clair à travers 493 00:21:50,030 --> 00:21:53,500 parce que ça arrive juste je pense que je suis belle. 494 00:21:53,934 --> 00:21:54,801 Alors faites... 495 00:21:54,801 --> 00:21:56,102 juste à temps, j'ai vu le coin 496 00:21:56,102 --> 00:21:57,837 de sa bouche qui bouge et je l'ai mordu. 497 00:21:57,837 --> 00:22:00,874 Si tu penses que je me moquais tout ce qu'elle m'a lancé, 498 00:22:00,874 --> 00:22:02,609 je ne discuterai pas. 499 00:22:02,609 --> 00:22:06,513 Le bordel c'était, elle était belle. 500 00:22:06,513 --> 00:22:07,814 Nous y sommes. 501 00:22:07,814 --> 00:22:09,983 Ouah. 502 00:22:13,349 --> 00:22:14,321 Puis-je prendre ton manteau ? 503 00:22:14,321 --> 00:22:15,622 Oui. 504 00:22:15,622 --> 00:22:19,092 Merci. 505 00:22:19,092 --> 00:22:22,128 je reviens tout de suite, faites comme chez vous. 506 00:22:29,936 --> 00:22:31,671 Safran. 507 00:22:31,671 --> 00:22:32,973 Ce doit être iranien. 508 00:22:32,973 --> 00:22:35,141 Oh, c'est impossible. 509 00:22:35,141 --> 00:22:37,310 Je n'arrive pas à obtenir ça. 510 00:22:37,310 --> 00:22:39,479 Est-elle ici ? 511 00:22:41,214 --> 00:22:43,383 Si ce n'est pas iranien, je n'en veux pas. 512 00:22:43,383 --> 00:22:44,684 Je ne l'utiliserai pas. 513 00:22:44,684 --> 00:22:46,853 Quand je suis arrivé à l'hôtel Astor, j'ai découvert que m. Boone 514 00:22:47,287 --> 00:22:49,456 avait demandé le respect de l'intimité et été emmené dans cette pièce. 515 00:22:49,889 --> 00:22:52,058 M. Erskine m'a emmené là avec les accessoires. 516 00:22:52,058 --> 00:22:54,227 Et tu sais M. Erskine va bien ? 517 00:22:54,661 --> 00:22:56,830 Non, mais naturellement je le déteste. 518 00:22:56,830 --> 00:22:59,432 je déteste tout le monde lié à la n.i.a. 519 00:22:59,432 --> 00:23:01,167 Mmm, naturellement, allez-y. 520 00:23:01,167 --> 00:23:02,902 Je n'y étais plus que deux minutes, 521 00:23:02,902 --> 00:23:05,939 et comme je partais, m. Boone m'a tendu l'étui en cuir. 522 00:23:06,373 --> 00:23:08,541 Je suis allé à la réception de la place pour prendre un verre, 523 00:23:08,541 --> 00:23:10,276 et puis j'ai rejoint les autres dans la salle de bal. 524 00:23:10,276 --> 00:23:11,578 je mangeais mon cocktail de fruits 525 00:23:11,578 --> 00:23:13,747 quand je me suis souvenu de ça j'avais laissé l'étui en cuir 526 00:23:13,747 --> 00:23:15,048 sur le rebord de la fenêtre la salle de réception. 527 00:23:15,048 --> 00:23:18,084 J'y suis allé pour récupérer ça et c'était parti. 528 00:23:18,084 --> 00:23:18,952 As-tu regardé à l'intérieur du boîtier ? 529 00:23:18,952 --> 00:23:20,253 Non. 530 00:23:20,253 --> 00:23:21,554 Quatre personnes disent que tu j'ai pris l'affaire avec toi 531 00:23:21,554 --> 00:23:23,723 dès la réception pièce à la salle de bal. 532 00:23:23,723 --> 00:23:26,760 Eh bien, tu les crois ou tu me crois ? 533 00:23:31,531 --> 00:23:34,134 Qu'a fait M. Boone compter sur toi pour ? 534 00:23:34,134 --> 00:23:35,001 Pour faire quoi il me l'a dit. 535 00:23:35,435 --> 00:23:37,170 Bien sûr, mais quoi est-ce qu'il a reçu de toi ? 536 00:23:37,170 --> 00:23:40,640 Obéissance, loyauté, compagnie, extase ? 537 00:23:40,640 --> 00:23:42,809 Oh, pour l'amour du Seigneur. 538 00:23:42,809 --> 00:23:46,713 Ce qu'il a eu, c'est travail de première classe. 539 00:23:46,713 --> 00:23:48,448 Je ne dis pas ça pendant les deux années où j'ai travaillé 540 00:23:48,448 --> 00:23:51,918 avec M. Boone, j'ai toujours été fraîchement sorti de l'extase, 541 00:23:51,918 --> 00:23:54,954 mais je ne l'ai jamais pris au bureau avec moi. 542 00:23:55,388 --> 00:23:58,858 Quoi qu'il en soit, je gardais tout jusqu'à ce que je rencontre M. Goodwin. 543 00:24:04,064 --> 00:24:05,799 Ah... 544 00:24:05,799 --> 00:24:07,967 depuis la n.i.a. Est blâmé pour le meurtre de M. Boone, 545 00:24:07,967 --> 00:24:09,702 tu dois comprendre 546 00:24:09,702 --> 00:24:12,305 qu'il est souhaitable de le point de vue de la n.i.a. 547 00:24:12,739 --> 00:24:14,474 Que le meurtrier être attrapé. 548 00:24:14,474 --> 00:24:16,643 Oui, c'est exactement pourquoi j'ai accepté de te voir. 549 00:24:16,643 --> 00:24:18,812 Alors, cela ne s'ensuit-il pas toi et le b.p.r. Serait 550 00:24:19,141 --> 00:24:21,414 je préfère ne pas avoir le meurtrier arrêté ? 551 00:24:21,414 --> 00:24:24,017 C'est très logique, mais je ne ressens pas ça. 552 00:24:24,017 --> 00:24:25,752 Alors pourquoi n'es-tu pas venu ici et discutons-en 553 00:24:25,752 --> 00:24:27,053 plus tôt ce soir ? 554 00:24:27,487 --> 00:24:28,354 Je n’en avais pas envie. 555 00:24:28,354 --> 00:24:29,656 Mais tu es venu avec M. Goodwin. 556 00:24:29,656 --> 00:24:31,825 Mmm, certainement. 557 00:24:31,825 --> 00:24:37,030 Toute fille qui avait besoin de repos le ferait aller n'importe où avec mr. Goodwin. 558 00:24:37,030 --> 00:24:38,765 Parce qu'elle ne le ferait pas je dois utiliser son esprit. 559 00:24:38,765 --> 00:24:43,536 Quoi qu'il en soit, M. Wolfe, je ne l'ai pas fait l'intention de rester toute la nuit. 560 00:24:43,536 --> 00:24:45,271 Et mon tour ? 561 00:24:45,271 --> 00:24:47,874 Très bien, j'ai accepté de répondre vos questions, mademoiselle Gunther. 562 00:24:47,874 --> 00:24:49,609 Qui t'a approché de la n.i.a., 563 00:24:49,609 --> 00:24:51,344 et qu'est-ce qu'il y a tu as accepté de le faire ? 564 00:24:51,344 --> 00:24:53,513 M. Erskine, Winterhoff, Erskine Jr., Breslow, 565 00:24:53,513 --> 00:24:55,248 et M. O'Neill. 566 00:24:55,248 --> 00:24:56,983 Ils m'ont embauché pour attraper le meurtrier. 567 00:24:56,983 --> 00:24:58,284 Peu importe qui le meurtrier est-il ? 568 00:24:58,284 --> 00:24:59,152 Oui. 569 00:24:59,152 --> 00:25:00,453 Ont-ils essayé pour te persuader 570 00:25:00,453 --> 00:25:02,188 que le meurtrier est pas un n.i.a. Homme? 571 00:25:02,188 --> 00:25:03,490 Non. 572 00:25:03,923 --> 00:25:05,225 Pensez-vous que l'un de ceux-là cinq l'ont assassiné ? 573 00:25:05,225 --> 00:25:06,092 Non. 574 00:25:06,092 --> 00:25:07,393 C'est idiot. 575 00:25:07,393 --> 00:25:08,613 Tu ne dis rien mais oui et non. 576 00:25:08,613 --> 00:25:10,430 je réponds vos questions, madame. 577 00:25:10,430 --> 00:25:12,165 Et jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait t'a dit un mensonge. 578 00:25:12,165 --> 00:25:13,466 Poursuivre. 579 00:25:15,201 --> 00:25:16,936 Ce que personne n'aurait pu connu était le 580 00:25:16,936 --> 00:25:19,105 prouve que le meurtre était-ce sans préméditation ? 581 00:25:19,539 --> 00:25:20,406 Non. 582 00:25:20,406 --> 00:25:21,708 Mais c'est peut-être le cas été sans préméditation ? 583 00:25:21,708 --> 00:25:22,575 Oui. 584 00:25:22,575 --> 00:25:24,310 Y a-t-il des n.i.a. Homme je t'ai dit n'importe quoi 585 00:25:24,310 --> 00:25:26,479 qui indiquait qui avait pris l'étui en cuir ? 586 00:25:26,479 --> 00:25:27,780 Non. 587 00:25:27,780 --> 00:25:28,648 Ou où est-il maintenant ? 588 00:25:28,648 --> 00:25:29,949 Non. 589 00:25:29,949 --> 00:25:31,684 Avez-vous une idée qui est le meurtrier ? 590 00:25:31,684 --> 00:25:32,552 Non. 591 00:25:32,986 --> 00:25:35,155 Pouah... 592 00:25:35,155 --> 00:25:36,456 comment puis-je savoir qu'un seul chose que oui 593 00:25:36,456 --> 00:25:37,757 est-ce la vérité ? 594 00:25:37,757 --> 00:25:39,058 je suis sous le même handicapé comme toi. 595 00:25:39,492 --> 00:25:42,095 Mais je n'ai rien mentir. 596 00:25:42,095 --> 00:25:43,396 Phooey. 597 00:25:43,396 --> 00:25:46,432 Tout le monde a quelque chose mentir, allez-y. 598 00:25:46,432 --> 00:25:49,469 Non, tu me montreras quelle direction pour un taxi ? 599 00:25:49,903 --> 00:25:53,806 Je vais t'atteindre, je dois rends quand même la voiture. 600 00:25:56,409 --> 00:25:59,879 Dis, ne sois pas distant. 601 00:26:00,313 --> 00:26:02,482 De temps en temps, j'aime la sensation 602 00:26:02,482 --> 00:26:04,651 du bras d'un homme, c'est tout. 603 00:26:05,084 --> 00:26:05,952 D'accord, je suis un homme. 604 00:26:06,386 --> 00:26:07,253 Alors je m'en doutais. 605 00:26:07,253 --> 00:26:08,555 Quand tout sera fini, j'aimerais t'apprendre 606 00:26:08,555 --> 00:26:11,591 comment faire ou regarder des mots dans le dictionnaire. 607 00:26:11,591 --> 00:26:14,194 Merci... quand c'est fini. 608 00:26:14,627 --> 00:26:16,796 Oui. 609 00:26:25,038 --> 00:26:26,339 (Loup) Ne communiquez plus 610 00:26:26,339 --> 00:26:28,074 avec Mlle Gunther sauf sur ma commande. 611 00:26:28,508 --> 00:26:31,544 Une femme qui n'est pas un imbécile est dangereux. 612 00:26:31,544 --> 00:26:34,581 Le matin, récupère Saul et Fred ici, bonne nuit. 613 00:26:34,581 --> 00:26:37,183 Ouais, bonne nuit. 614 00:26:43,256 --> 00:26:44,123 Saul, tu prendras l'hôtel Astor, 615 00:26:44,557 --> 00:26:46,292 et couvre tout et tout le monde. 616 00:26:46,292 --> 00:26:48,895 Je continue et couvrez tout à la n.i.a. Bureaux que vous 617 00:26:48,895 --> 00:26:51,064 et commencez à compiler listes comme indiqué. 618 00:26:51,497 --> 00:26:53,666 Vous signalerez directement à moi. 619 00:26:53,666 --> 00:26:54,534 Comprendre? 620 00:26:54,534 --> 00:26:57,570 Oui Monsieur. 621 00:27:01,474 --> 00:27:02,775 Est-ce vraiment c'est aussi grave que ça ? 622 00:27:02,775 --> 00:27:04,510 Aussi mauvais que quoi ? 623 00:27:04,510 --> 00:27:05,812 Tu sais très bien de quoi je parle. 624 00:27:05,812 --> 00:27:07,981 Donner 50 $ à Saul et Fred pour chasser la lie. 625 00:27:07,981 --> 00:27:09,282 Où est le génie là-dedans ? 626 00:27:09,282 --> 00:27:10,583 Génie? Quoi nous le faisons ? 627 00:27:10,583 --> 00:27:12,752 1 000 personnes avec motif et opportunité. 628 00:27:13,186 --> 00:27:15,788 Pourquoi diable l'ai-je déjà fait laisse-moi te persuader de 629 00:27:15,788 --> 00:27:17,523 entrer dans ce pétrin ? 630 00:27:17,523 --> 00:27:20,560 Non, monsieur, vous ne ferez pas ça, tu ne me blâmes pas pour ça. 631 00:27:20,560 --> 00:27:21,861 Si tu veux admettre que tu es léché, 632 00:27:21,861 --> 00:27:24,030 faire un chèque de 30 000 $ et puis dicte-leur une lettre 633 00:27:24,030 --> 00:27:26,199 disant que c'est dû au fait que tu as attrapé les oreillons... 634 00:27:26,199 --> 00:27:29,235 tais-toi ! 635 00:27:29,235 --> 00:27:31,404 Tu vois, tu n'as rien, tu n'as rien. 636 00:27:31,404 --> 00:27:33,573 Bien sûr que oui. 637 00:27:33,573 --> 00:27:37,910 Tu fais? Quoi? 638 00:27:37,910 --> 00:27:40,947 Quelque chose, M. O'Neill dit hier. 639 00:27:40,947 --> 00:27:43,983 Quelque chose de très particulier. 640 00:27:44,357 --> 00:27:45,285 je n'y croyais pas un mot. 641 00:27:45,285 --> 00:27:47,020 je n'y croyais pas Don O'Neill a dit : souviens-toi de tout en rouge 642 00:27:47,020 --> 00:27:50,056 et je l'ai cru moins que jamais. 643 00:27:52,000 --> 00:27:53,302 Télégramme, monsieur. 644 00:27:53,302 --> 00:27:55,037 Merci Fritz. 645 00:28:00,676 --> 00:28:01,977 "Les circonstances font que 646 00:28:01,977 --> 00:28:03,278 "impossible de continuer surveillance d'O'Neill, 647 00:28:03,278 --> 00:28:05,881 "mais crois que c'est le cas il est essentiel que cela soit fait. 648 00:28:06,315 --> 00:28:08,050 "Je ne peux rien garantir. 649 00:28:08,050 --> 00:28:13,689 Arthur Breslow." 650 00:28:13,689 --> 00:28:15,424 Alors peut-être que vous le serez assez bien pour me le dire 651 00:28:15,424 --> 00:28:18,026 quels autres arrangements avez-vous fait pour gérer cette affaire ? 652 00:28:18,026 --> 00:28:19,328 Non, monsieur, pas moi. 653 00:28:19,761 --> 00:28:20,629 Vous n'en savez rien ? 654 00:28:20,629 --> 00:28:21,496 Non. 655 00:28:21,496 --> 00:28:23,665 Alors vas-y au téléphone. 656 00:28:24,099 --> 00:28:27,135 Breslow... 657 00:28:27,135 --> 00:28:28,870 quel télégramme ? je n'ai pas vous a envoyé un télégramme. 658 00:28:29,304 --> 00:28:30,606 Tu n'en sais rien un télégramme pour moi ? 659 00:28:30,606 --> 00:28:32,341 Non, non, rien peu importe, M. Wolfe. 660 00:28:32,774 --> 00:28:34,943 Alors c'est une erreur, je m'en doutais. 661 00:28:34,943 --> 00:28:36,678 Mes excuses, monsieur, de vous avoir dérangé. 662 00:28:36,678 --> 00:28:39,715 Puis-je me renseigner... 663 00:28:40,148 --> 00:28:42,317 eh bien, est-ce qu'on le trace, ou supposons-nous 664 00:28:42,751 --> 00:28:44,920 celui qui l'a envoyé le savait, à propos des cabines téléphoniques ? 665 00:28:44,920 --> 00:28:47,089 C'est fou, nous ne pouvons pas se permettre de l'ignorer. 666 00:28:47,522 --> 00:28:48,824 Tu ferais mieux de l'avoir dès que possible. 667 00:28:48,824 --> 00:28:51,426 Un peu après 8h00 le matin, 668 00:28:51,426 --> 00:28:55,330 je me suis assis dans un taxi à 50 pas au nord de l'immeuble d'O'Neill. 669 00:29:01,403 --> 00:29:04,439 A 10h00, j'ai vu O'Neill sortant sur le trottoir. 670 00:29:04,439 --> 00:29:07,909 Très bien, c'est lui. 671 00:29:10,946 --> 00:29:12,681 Allons-y. 672 00:29:18,754 --> 00:29:19,621 Avec le faible trafic dimanche, 673 00:29:19,621 --> 00:29:22,658 il a fallu une certaine habileté pour éviter d'être découvert. 674 00:29:40,008 --> 00:29:41,743 Mais ce n'était pas long avant le taxi d'O'Neill 675 00:29:41,743 --> 00:29:44,346 arrêté à l'entrée à l'hôtel Astor. 676 00:29:44,346 --> 00:29:47,382 O'neill a sauté sorti et commencé. 677 00:29:48,684 --> 00:29:50,852 Tu vois ça, Ernie, je l'ai dit toi, il sauterait dessus. 678 00:29:50,852 --> 00:29:53,455 Tiens, prends ça. 679 00:30:24,252 --> 00:30:27,289 Il n'a donné aucun signe de soupçon que quelqu'un avait un oeil sur lui, 680 00:30:27,289 --> 00:30:29,891 et où il s'est finalement retrouvé était le local à colis principal 681 00:30:29,891 --> 00:30:32,060 au niveau inférieur. 682 00:30:33,362 --> 00:30:35,530 Il a remis un billet et on lui a donné un objet. 683 00:30:35,530 --> 00:30:36,398 Et même de où je me tenais, 684 00:30:36,398 --> 00:30:39,868 ça peut être intéressant. 685 00:31:13,268 --> 00:31:15,871 Uptown. 686 00:31:15,871 --> 00:31:18,473 E, M. O'Neill. Uptown., bonjour 687 00:31:18,473 --> 00:31:19,775 tu vas en ville ? Me conduire ? 688 00:31:20,208 --> 00:31:21,943 Goodwin, où est-ce que tu viens d'où ? 689 00:31:22,377 --> 00:31:24,112 Non, je ne le suis pas en fait aller en ville. 690 00:31:24,112 --> 00:31:25,847 Décidez-vous. 691 00:31:25,847 --> 00:31:28,450 Pas de problème, je pensais juste je te poserais quelques questions, 692 00:31:28,450 --> 00:31:30,185 genre, qu'est-ce que tu as ? 693 00:31:30,185 --> 00:31:32,788 Euh, s'il te plaît, va à l'ouest de la 35ème rue. 694 00:31:33,221 --> 00:31:35,390 Ce n'est pas ton taxi, n'est-ce pas ? s, un toucher dur ? 695 00:31:35,824 --> 00:31:38,427 Ne t'inquiète pas pour ça, c'est un ami, vas-y. 696 00:31:38,427 --> 00:31:39,294 Tourne-toi au nord sur la cinquième. 697 00:31:39,294 --> 00:31:40,595 Attends là, je viens de je pensais que nous gagnerions du temps 698 00:31:40,595 --> 00:31:42,764 en allant directement à Le bureau de Nero Wolfe. 699 00:31:42,764 --> 00:31:44,499 L'adresse est 350 avenue du parc. 700 00:31:44,499 --> 00:31:46,234 Je n'aime pas l'idée de votre appartement. 701 00:31:46,668 --> 00:31:48,837 Tu vois, si nous y arrivons, je devrais me retirer 702 00:31:48,837 --> 00:31:50,572 mon licto le portier, demande-lui de 703 00:31:50,572 --> 00:31:52,307 appeler à le 19ème arrondissement. 704 00:31:52,307 --> 00:31:53,608 Cela causerait tout à fait un brouhaha là-bas. 705 00:31:53,608 --> 00:31:55,777 N'essaye même pas, je suis plus jeune que toi, 706 00:31:55,777 --> 00:31:57,512 plus vite, et tu n'ira pas loin. 707 00:31:57,512 --> 00:31:59,681 Pouvons-nous y aller ? Allons-y. 708 00:31:59,681 --> 00:32:01,850 Ouest 35ème. 709 00:32:13,128 --> 00:32:14,863 M. O'neill, ce vagabondage les allers-retours sont extrêmement 710 00:32:14,863 --> 00:32:16,164 irritant. 711 00:32:16,164 --> 00:32:17,032 je ne réponds pas des questions jusqu'à ce que j'entende 712 00:32:17,466 --> 00:32:20,068 qu'y a-t-il sur ces cylindres. 713 00:32:20,502 --> 00:32:21,803 Ah, va au diable. 714 00:32:21,803 --> 00:32:24,406 Si c'est le mieux que tu puisses faire, tu es un nigaud. 715 00:32:24,406 --> 00:32:26,575 Quand cette machine arrivera, M. Goodwin vous réalisera 716 00:32:26,575 --> 00:32:28,310 et te mets sur le perron. 717 00:32:28,310 --> 00:32:30,479 Et puis lui et moi le ferons écoutez les cylindres. 718 00:32:30,479 --> 00:32:31,780 Tu ne ferais pas ça 719 00:32:31,780 --> 00:32:33,515 sur non, M. Goodwin le fera. Je ne ferais pas ça 720 00:32:33,949 --> 00:32:36,117 bon sang! Que veux-tu? 721 00:32:36,117 --> 00:32:37,419 je veux savoir où tu as ces choses. 722 00:32:37,853 --> 00:32:42,190 Très bien, très bien. 723 00:32:42,190 --> 00:32:46,528 Hier soir, j'ai eu un appel téléphonique à la maison. 724 00:32:46,528 --> 00:32:47,829 C'était une femme, elle a dit son nom 725 00:32:47,829 --> 00:32:49,998 c'était Dorothy Unger, et elle travaillait pour le b.p.r. 726 00:32:49,998 --> 00:32:51,733 Elle a dit qu'elle avait m'a envoyé un dépliant, 727 00:32:51,733 --> 00:32:54,336 mais j'avais accidentellement joint une étiquette de récupération des bagages 728 00:32:54,336 --> 00:32:56,938 et est-ce que je le retournerais le plus tôt possible ? 729 00:32:56,938 --> 00:32:59,107 Ce matin j'ai reçu l'enveloppe et l'étiquette, 730 00:32:59,107 --> 00:33:02,577 et bien, tu sais ce que j'ai fait ensuite parce que vous l'avez arrangé ! 731 00:33:03,011 --> 00:33:03,879 C'est absurde. 732 00:33:03,879 --> 00:33:05,180 Donnez l'enveloppe à M. Goodwin. 733 00:33:05,180 --> 00:33:06,047 Non! 734 00:33:06,047 --> 00:33:07,349 je vais en chercher 735 00:33:07,349 --> 00:33:09,518 un véritable travail de détective effectué sur cette enveloppe et non par vous. 736 00:33:09,518 --> 00:33:11,253 Alors tu n'entendras pas quoi les cylindres doivent dire. 737 00:33:11,253 --> 00:33:13,421 Alors tu n'entendras pas quoi les cylindres doivent, je dois ! 738 00:33:13,855 --> 00:33:16,458 Je crois que ces cylindres contenir une dictée confidentielle 739 00:33:16,892 --> 00:33:20,362 par Cheney Boone qui peut avoir quelque chose à voir avec... 740 00:33:20,362 --> 00:33:22,531 à voir avec son meurtre. 741 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Garçon, je vais te dire ça. 742 00:33:34,000 --> 00:33:36,168 La poste devient de plus en plus et de plus en plus insouciant chaque jour. 743 00:33:36,168 --> 00:33:38,771 Un seul des cinq les timbres sont oblitérés. 744 00:33:39,205 --> 00:33:40,072 (s'éclaircissant la gorge) 745 00:33:40,072 --> 00:33:40,940 Oui, Fritz ? 746 00:33:40,940 --> 00:33:43,976 La machine est ici, monsieur. 747 00:33:46,579 --> 00:33:48,748 Allez-y doucement. 748 00:33:50,916 --> 00:33:53,085 Juste ici. 749 00:33:53,085 --> 00:33:56,122 Okay, maintenant pourquoi tu ne expliquer comment ça marche ? 750 00:33:56,555 --> 00:33:57,423 C'est vraiment très simple. 751 00:33:57,857 --> 00:34:00,459 Le micro se branche ici. 752 00:34:00,459 --> 00:34:04,363 Il repose sur ce berceau, c'est votre commutateur "d'enregistrement". 753 00:34:04,363 --> 00:34:07,833 Le cylindre continue le tambour, et c'est tout. 754 00:34:08,267 --> 00:34:11,303 Merci beaucoup, je pense que je l'ai. 755 00:34:11,303 --> 00:34:13,906 Maintenant, Archie, si tu veux bien M. Le chapeau et le manteau d'O'neill. 756 00:34:13,906 --> 00:34:16,509 Ah, alors tu penses que tu peux double-cross Don'Neill! 757 00:34:16,509 --> 00:34:17,810 Ô assurance ven m 758 00:34:17,810 --> 00:34:20,413 tu serais autorisé pour entendre quoi que ce soit. 759 00:34:20,413 --> 00:34:23,015 Eh bien, monsieur, préférez-vous être automoteur ? 760 00:34:23,015 --> 00:34:24,316 je ne pars pas cette pièce ! 761 00:34:24,316 --> 00:34:25,184 Archie. 762 00:34:25,184 --> 00:34:26,485 Viens, viens avec Archie. 763 00:34:26,485 --> 00:34:29,088 Oh non! 764 00:34:29,088 --> 00:34:30,823 C'est trop lent pour toucher quoi que ce soit ce n'est pas précisé. 765 00:34:31,257 --> 00:34:34,293 (en criant) 766 00:34:40,800 --> 00:34:44,270 Je ne pars pas ! 767 00:34:53,379 --> 00:34:55,114 Je n'aime pas l'agitation, je ne t'ai pas dit de le frapper. 768 00:34:55,548 --> 00:34:57,716 Il a essayé de me donner un coup de pied, il m'a donné un coup de pied ! 769 00:34:57,716 --> 00:34:59,018 La prochaine fois, tu le fais. 770 00:34:59,018 --> 00:35:00,753 Très bien, démarrez cette machine. 771 00:35:01,187 --> 00:35:05,091 Cela a pris plus d'une heure pour faire fonctionner les six cylindres. 772 00:35:05,524 --> 00:35:07,259 ...communiqué de presse pour le 25 mars.... 773 00:35:07,259 --> 00:35:08,994 il n'y avait rien de spectaculaire n'importe où dans le lot, 774 00:35:08,994 --> 00:35:10,296 et au moment où nous avions fini, 775 00:35:10,296 --> 00:35:12,898 je ne pouvais pas blâmer Wolfe pour être déprimé. 776 00:35:13,332 --> 00:35:14,633 Le seul article mérite d'être mentionné était 777 00:35:14,633 --> 00:35:16,802 qu'au moins quatre des les cylindres avaient été dictés 778 00:35:16,802 --> 00:35:18,971 avant le jour du meurtre. 779 00:35:18,971 --> 00:35:23,742 Si Boone s'était trompé cas quand il a quitté Washington ? 780 00:35:23,742 --> 00:35:27,213 Oh, mon garçon ! 781 00:35:27,213 --> 00:35:28,080 Prends les cylindres jusqu'à m. Cramer, 782 00:35:28,514 --> 00:35:30,249 et dis-lui où nous les avons eus. 783 00:35:30,249 --> 00:35:31,117 Il va faire une crise. 784 00:35:31,117 --> 00:35:33,285 Sans aucun doute. 785 00:35:34,587 --> 00:35:36,322 Êtes-vous sûr que c'est un bon idée vraie 786 00:35:36,322 --> 00:35:38,491 non, mais je je veux la voir. 787 00:35:40,659 --> 00:35:44,130 Je serai damné. 788 00:35:44,130 --> 00:35:46,298 Cela pourrait être quelque chose. 789 00:35:46,298 --> 00:35:48,033 Évidemment fou était désespéré. 790 00:35:48,033 --> 00:35:50,202 S'il avait un début sur le meurtre de Boone, 791 00:35:50,202 --> 00:35:51,937 il aurait insulté Wolfe et moi d'un côté 792 00:35:52,371 --> 00:35:55,407 et en bas de l'autre pour avoir dissimulé des preuves. 793 00:35:55,407 --> 00:35:58,444 je le serai ?? Mned. 794 00:35:58,444 --> 00:35:59,311 Quand j'ai quitté Cramer 795 00:35:59,311 --> 00:36:01,480 pour bien plus tâche dangereuse de Phoebe, 796 00:36:01,480 --> 00:36:03,215 il ne le savait toujours pas les cylindres n'étaient pas 797 00:36:03,215 --> 00:36:06,252 va aider. 798 00:36:06,252 --> 00:36:07,065 M. Goodwin... 799 00:36:07,065 --> 00:36:08,854 l'inspecteur Cramer Le bureau t'a appelé ? 800 00:36:08,854 --> 00:36:10,156 Non, pourquoi tu veux me voir ? 801 00:36:10,156 --> 00:36:11,891 Il te veut maintenant ou il le fera bientôt. 802 00:36:11,891 --> 00:36:13,192 Je lui ai apporté ceux-là cylindres que tu as laissés 803 00:36:13,192 --> 00:36:14,493 sur le rebord de la fenêtre mardi soir. 804 00:36:14,493 --> 00:36:15,361 Où as-tu trouvé ça ? 805 00:36:15,361 --> 00:36:16,228 C'est une longue histoire. 806 00:36:16,662 --> 00:36:17,096 Savez-vous qu'est-ce qu'il y a dessus ? 807 00:36:17,530 --> 00:36:18,397 Certes, très intéressant. 808 00:36:18,831 --> 00:36:19,265 Pas très utile, puisqu'ils étaient 809 00:36:19,265 --> 00:36:20,566 dicté avant mardi. 810 00:36:21,000 --> 00:36:22,301 C'est impossible. 811 00:36:22,301 --> 00:36:25,337 (sonnette) 812 00:36:25,771 --> 00:36:26,639 Attendez-vous quelqu'un ? 813 00:36:26,639 --> 00:36:28,374 Non. 814 00:36:28,374 --> 00:36:29,241 (frapper) 815 00:36:29,675 --> 00:36:31,410 (homme) Allez, Goodwin, qu'est-ce qui se passe ? 816 00:36:31,410 --> 00:36:33,145 (soupir) 817 00:36:33,145 --> 00:36:35,748 Allez! 818 00:36:35,748 --> 00:36:37,049 Bonjour, Mlle Gunther. 819 00:36:37,049 --> 00:36:38,350 Sergent Stebbins, homicide à New York. 820 00:36:38,784 --> 00:36:40,519 Mon patron, l'inspecteur Cramer, serait très obligé 821 00:36:40,519 --> 00:36:42,688 pour me laisser te conduire du centre-ville à son bureau. 822 00:36:42,688 --> 00:36:43,556 Il a ça cylindres de sténophone 823 00:36:43,556 --> 00:36:46,592 là-bas, il veut à toi de regarder. 824 00:36:46,592 --> 00:36:47,893 Tu as juste droit à c'est le but, n'est-ce pas, Purley ? 825 00:36:48,327 --> 00:36:50,496 Tu es toujours là ? Je pensais que tu étais parti. 826 00:36:50,496 --> 00:36:51,363 C'est fou pour toi. 827 00:36:51,797 --> 00:36:53,098 Vous savez, mademoiselle Gunther, vous pouvez faire ce que vous voulez. 828 00:36:53,098 --> 00:36:54,833 Certaines personnes pensent que quand un employé de la ville 829 00:36:54,833 --> 00:36:58,737 se présente pour leur demander de partir un endroit où ils doivent aller. 830 00:36:58,737 --> 00:37:00,039 C'est une erreur. 831 00:37:00,039 --> 00:37:02,208 Ils ont besoin d'un document, qu'il n'a pas. 832 00:37:02,585 --> 00:37:04,810 Vous savez, M. Goodwin, tu as un moyen de 833 00:37:04,810 --> 00:37:08,714 suggérer des choses qui faites appel à moi, alors c'est vous qui décidez. 834 00:37:08,714 --> 00:37:10,449 j'irai avec toi voir M. Wolfe, 835 00:37:10,449 --> 00:37:16,088 ou je vais y aller avec ça... sergent surdimensionné. 836 00:37:16,522 --> 00:37:17,389 Quoi que vous disiez. 837 00:37:17,823 --> 00:37:19,558 Sur quoi, j'ai fait une erreur. 838 00:37:19,992 --> 00:37:25,197 Oui... euh, ça te dérange ? 839 00:37:25,631 --> 00:37:30,836 Je, euh... j'apprécie vraiment la confiance que je mérite. 840 00:37:30,836 --> 00:37:33,005 Cependant, et je je déteste dire ça, 841 00:37:33,005 --> 00:37:35,608 je pense tu devrais... 842 00:37:35,608 --> 00:37:39,511 euh, accepte l'inspecteur l'invitation de Cramer. 843 00:37:39,511 --> 00:37:41,680 Je vais expliquer plus tard. 844 00:37:41,680 --> 00:37:46,452 Euh, euh... à bientôt. 845 00:37:49,922 --> 00:37:51,223 Vous avez un manteau ? 846 00:37:52,091 --> 00:37:53,826 Stebbins est arrivé chez Miss Gunther 847 00:37:53,826 --> 00:37:54,693 avant que je puisse éloigne-la, 848 00:37:55,127 --> 00:37:57,296 et elle l'aime bien mieux qu'elle ne le fait pour moi. 849 00:37:57,296 --> 00:37:58,597 ré j'ai fait une erreur et elle l'aime bien 850 00:37:59,031 --> 00:38:01,200 mais aussi je mentais au patron. 851 00:38:16,382 --> 00:38:17,683 Pourquoi il doit servir Fred et Saul 852 00:38:17,683 --> 00:38:22,888 petit déjeuner dans sa chambre, je ne sais pas. 853 00:38:23,322 --> 00:38:24,623 Mlle Gunther est ne répond pas. 854 00:38:24,623 --> 00:38:26,792 Tu devrais raccrocher. 855 00:38:26,792 --> 00:38:28,527 Sacré bleu. 856 00:38:28,527 --> 00:38:30,696 Merde. 857 00:38:30,696 --> 00:38:32,865 (g) 858 00:38:39,805 --> 00:38:41,106 Après sept essais tout au long de la journée, 859 00:38:41,540 --> 00:38:44,143 j'étais encore incapable de trouver Phoebe. 860 00:38:44,143 --> 00:38:45,878 Après le dîner, j'ai échoué encore une fois pour atteindre Phoebe, 861 00:38:46,312 --> 00:38:48,914 alors je me suis allongé sur le canapé, essayer de préparer une attaque 862 00:38:48,914 --> 00:38:50,215 ça ferait Wolfe explose dans 863 00:38:50,215 --> 00:38:52,384 une sorte d'action quand on sonna à la porte. 864 00:38:52,761 --> 00:38:55,421 (sonnette) 865 00:38:56,288 --> 00:38:59,758 Euh, inspecteur Cramer et Salomon Dexter. 866 00:38:59,758 --> 00:39:02,265 Je ne comprends pas, Wolfe, je ne comprends pas du tout. 867 00:39:02,265 --> 00:39:03,228 Je t'ai vérifié. 868 00:39:03,228 --> 00:39:04,921 Je t'ai surveillé avec le f.b.i. Et l'armée, 869 00:39:04,921 --> 00:39:06,265 et ils t'ont donné une facture propre. 870 00:39:06,265 --> 00:39:08,434 Pourtant vous voilà, lié à l'esprit., 871 00:39:08,434 --> 00:39:11,036 la bande de voleurs la plus sale et les coupe-gorge qui existent. 872 00:39:11,470 --> 00:39:13,639 Arrête de me crier dessus, pourquoi tu me cries dessus ? 873 00:39:13,639 --> 00:39:15,808 Que veut-il ? Est-ce qu'il veut quelque chose ? 874 00:39:15,808 --> 00:39:17,543 Ouais, il pense que tu as réparé avec ce coup de cylindre 875 00:39:17,543 --> 00:39:20,579 pour que ça ressemble au b.p.r. J'avais les cylindres tout le temps 876 00:39:20,579 --> 00:39:23,182 et je voulais planter eux sur le n.i.a. 877 00:39:23,182 --> 00:39:26,218 Phooh, tu le penses ? 878 00:39:26,218 --> 00:39:28,387 Je ne le fais pas, tu aurais fait un meilleur travail. 879 00:39:28,821 --> 00:39:30,556 Oui, y a-t-il autre chose, M. Dextre ? 880 00:39:30,556 --> 00:39:31,423 Oui, il n'y a jamais eu une Dorothy Unger 881 00:39:31,423 --> 00:39:33,592 à l'emploi du b.p.r. 882 00:39:33,592 --> 00:39:34,893 Bon Dieu, bien sûr, il n'y en avait pas. 883 00:39:34,893 --> 00:39:36,628 (les deux) Que veux-tu dire par « bien sûr que non » ? 884 00:39:36,628 --> 00:39:37,930 Je veux dire, c'est évident il n'y en aurait pas. 885 00:39:37,930 --> 00:39:40,966 Celui qui a inventé ce tour de passe-passe- pocus sur le contrôle de réclamation. 886 00:39:40,966 --> 00:39:43,569 Certainement Dorothy Unger il fallait l'inventer. 887 00:39:43,569 --> 00:39:44,870 Et bien sûr, tu le saurais. 888 00:39:44,870 --> 00:39:47,039 M. Dexter, c'est absurde. 889 00:39:47,039 --> 00:39:48,774 Tu m'accuses d'être attaché à des mécréants. 890 00:39:49,208 --> 00:39:50,509 Je ne suis lié à personne. 891 00:39:50,509 --> 00:39:52,244 je suis fiancé à trouver un meurtrier. 892 00:39:52,244 --> 00:39:53,545 Ouais, et jusqu'où as-tu ? 893 00:39:53,979 --> 00:39:56,582 Toi ou toi ouais, et jusqu'où ne serais-tu pas ici, n'est-ce pas ? 894 00:39:57,015 --> 00:39:58,317 Oh, ouais, ouais, je n'ai pas compris 895 00:39:58,317 --> 00:40:00,919 pourquoi nous étions ici l'autre soir, pourquoi tu ne l'as pas fait 896 00:40:01,353 --> 00:40:03,088 choisis-le, pour que je puisse l'accueillir. 897 00:40:03,522 --> 00:40:04,823 Moi non plus, pendant un instant je pensais que je pourrais, 898 00:40:04,823 --> 00:40:08,293 quand l'un d'eux a dit quelque chose extraordinaire, mais alors... 899 00:40:08,293 --> 00:40:09,595 ouais ? Qui a dit quoi ? 900 00:40:09,595 --> 00:40:10,896 j'ai il a examiné. 901 00:40:10,896 --> 00:40:13,499 Mais ensuite tu as rompu et vous les avez tous chassés. 902 00:40:13,499 --> 00:40:16,101 Oh, oh, ouais, je l'ai chié pour toi. 903 00:40:16,101 --> 00:40:18,270 Je veux vraiment le carré avec toi. 904 00:40:18,270 --> 00:40:19,571 Je ferai tout ce que tu dis. 905 00:40:19,571 --> 00:40:22,174 N'importe quoi, je les chercherai tout le monde ici en ce moment. 906 00:40:22,174 --> 00:40:24,343 C'est une excellente idée, excellente. 907 00:40:24,343 --> 00:40:25,644 Fais-le. 908 00:40:25,644 --> 00:40:27,379 Utilisez M. Le téléphone de Goodwin. 909 00:40:27,379 --> 00:40:29,982 Par Dieu, tu pensais je voulais dire ça ? 910 00:40:29,982 --> 00:40:31,283 Je le pense, oui. 911 00:40:31,283 --> 00:40:33,452 Tu ne serais pas là si tu n'étais pas désespéré. 912 00:40:33,452 --> 00:40:36,488 Qui diable fait ce type pense qu'il l'est ? 913 00:40:39,958 --> 00:40:41,260 (grognant) 914 00:40:41,260 --> 00:40:44,730 (Archie) Des Stebbins ? Ouais, attends. 915 00:40:44,730 --> 00:40:46,465 Purley? 916 00:40:46,465 --> 00:40:48,634 Ouais, chef, le commissaire a obtenu une ordonnance de cessation et d'abstention. 917 00:40:48,634 --> 00:40:51,670 Ouais, eh bien, classe ça sous "c" pour merde. 918 00:40:51,670 --> 00:40:52,971 Tu le veux ou pas ? 919 00:40:52,971 --> 00:40:54,273 Non, tu as une liste de les invités qui étaient 920 00:40:54,273 --> 00:40:56,008 ici chez Wolfe vendredi soir ? 921 00:40:56,008 --> 00:40:56,875 je suis assis ici en le regardant. 922 00:40:57,309 --> 00:40:57,743 Eh bien, amène-les à viens ici immédiatement. 923 00:40:58,177 --> 00:40:59,478 Et inclure Phoebe Gunther. 924 00:40:59,912 --> 00:41:00,779 Cela va vous coûter cher... 925 00:41:00,779 --> 00:41:02,080 ouais, ouais, je sais, d'accord, 926 00:41:02,514 --> 00:41:04,683 mais si je perds mon travail, qu'est-ce que c'est la différence, comment je le perds ? 927 00:41:04,683 --> 00:41:05,551 Eh bien, bonne chance. 928 00:41:05,551 --> 00:41:06,418 Ouais. 929 00:41:06,418 --> 00:41:08,153 Ça ressemble à ça s'est plutôt bien passé. 930 00:41:08,587 --> 00:41:09,021 Non, pas très bien. 931 00:41:09,455 --> 00:41:10,617 Nous sommes dans une situation pire qu'avant. 932 00:41:10,617 --> 00:41:12,925 Aucune empreinte digitale nulle part. 933 00:41:12,925 --> 00:41:15,527 Si Boone récupérait le mauvais cas 934 00:41:15,961 --> 00:41:16,829 pour Washington, t 935 00:41:16,829 --> 00:41:19,431 alors les bons cylindres aurait dû être 936 00:41:19,865 --> 00:41:21,600 dans son bureau, mais ils ne l'étaient pas. 937 00:41:21,600 --> 00:41:25,938 Il y en a un autre possibilité. 938 00:41:25,938 --> 00:41:27,673 Phoebe Gunther a volé là-bas le lendemain du meurtre 939 00:41:27,993 --> 00:41:30,709 et revint cet après midi. 940 00:41:30,709 --> 00:41:32,878 Elle avait une valise avec elle. 941 00:41:32,878 --> 00:41:35,914 elle n'a aucune difficulté expliquer ses mouvements ? 942 00:41:35,914 --> 00:41:40,686 Phoebe Gunther n'a aucune difficulté expliquer n'importe quoi. 943 00:41:43,722 --> 00:41:46,758 Cela ne me dérange pas si je le fais. 944 00:41:47,192 --> 00:41:48,927 Le commissaire j'ai eu st. La danse de Vitus. 945 00:41:48,927 --> 00:41:52,397 Le maire fait des cauchemars, et tout est de ma faute. 946 00:41:52,397 --> 00:41:55,434 Et par Dieu, je suis assis ici, c'est du boeuf pour vous. 947 00:42:05,410 --> 00:42:06,712 C'est la même chose qu'avant. 948 00:42:06,712 --> 00:42:08,881 Mlle Gunther apparemment n'aime pas les foules, 949 00:42:08,881 --> 00:42:11,917 surtout une foule comme ça, n'est-ce pas, Purley ? 950 00:42:11,917 --> 00:42:12,784 J'ai mademoiselle Gunther à son appartement 951 00:42:13,218 --> 00:42:16,255 il y a plus d'une heure, elle a dit qu'elle serait là. 952 00:42:16,255 --> 00:42:17,990 Eh bien, nous n'attendrons pas, allez-y. 953 00:42:17,990 --> 00:42:21,894 Eh bien... d'abord, tu as reçu la demande 954 00:42:21,894 --> 00:42:27,099 venir ici de mon bureau, mais cela n’est en aucun cas officiel. 955 00:42:27,099 --> 00:42:28,834 je ne suis pas responsable pour t'avoir amené ici, 956 00:42:28,834 --> 00:42:31,436 donc si tu veux lève-toi et pars, 957 00:42:31,870 --> 00:42:36,208 c'est entièrement à vous de décider, et vous êtes libre de partir. 958 00:42:36,208 --> 00:42:38,377 Je te connais probablement je pense que c'est inapproprié, 959 00:42:38,377 --> 00:42:42,281 que Nero Wolfe a été engagé par la n.i.a. 960 00:42:42,281 --> 00:42:43,582 Quoi, quoi, est-ce que quelque chose te mord ? 961 00:42:43,582 --> 00:42:45,751 (bégaie) 962 00:42:45,751 --> 00:42:46,618 Quoi ? 963 00:42:46,618 --> 00:42:48,787 Viens, je vais te montrer. 964 00:42:57,029 --> 00:43:00,065 Écoute, je vérifie toujours la porte de service, 965 00:43:00,065 --> 00:43:01,800 et c'est ce que j'ai trouvé. 966 00:43:01,800 --> 00:43:03,101 La lumière était faible, mais je pouvais voir 967 00:43:03,101 --> 00:43:04,836 assez pour dire quel était l'objet, 968 00:43:04,836 --> 00:43:07,439 mais pas avec certitude qui c'était. 969 00:43:07,873 --> 00:43:10,475 Prends une lampe de poche, Fritz. 970 00:43:35,888 --> 00:43:38,924 Reste ici. 971 00:43:38,924 --> 00:43:41,960 (cramer) ...Nero Wolfe a été engagé par la N.I.A. 972 00:43:41,960 --> 00:43:44,129 Et en plus de tout ça, il va faire 973 00:43:44,129 --> 00:43:45,430 beaucoup de course par ici 974 00:43:45,430 --> 00:43:48,901 si nous ne le découvrons pas où se trouve Phoebe Gunther. 975 00:43:48,901 --> 00:43:50,636 (Loup) Maintenant, la question qui se pose à nous est 976 00:43:51,069 --> 00:43:59,311 si c'est crédible... 977 00:43:59,311 --> 00:44:01,480 M. Cramer, si tu veux allez dans la salle. 978 00:44:01,480 --> 00:44:03,649 M. Goodwin a un message pour vous, 979 00:44:03,649 --> 00:44:05,817 et emmenez M. Stebbins avec toi. 980 00:44:05,817 --> 00:44:10,155 Comme je le disais, la question c'est si c'est crédible... 981 00:44:10,155 --> 00:44:11,456 l'hypothèse de travail c'était Phoebe 982 00:44:11,456 --> 00:44:13,625 était venu et était monté sur le perron et que le tueur a frappé 983 00:44:13,625 --> 00:44:15,360 bouton avant, 984 00:44:15,360 --> 00:44:17,963 la faisant tomber du perron, dans la zone. 985 00:44:17,963 --> 00:44:21,867 Il est ensuite descendu et fini le travail. 986 00:44:21,867 --> 00:44:23,602 Ouais, elle a froid, chef. 987 00:44:24,036 --> 00:44:25,771 Qu'est-ce que c'est, Fritz ? Mettez votre lumière là-bas. 988 00:44:25,771 --> 00:44:26,638 Juste là. 989 00:44:27,072 --> 00:44:28,373 Un morceau de Tuyau en fer de 1 pouce 990 00:44:28,373 --> 00:44:30,542 avait été trouvé couché à côté du corps de Phoebe. 991 00:44:30,542 --> 00:44:34,012 Elle avait été frappée à la tête avec lui quatre fois. 992 00:44:36,615 --> 00:44:40,085 (breslow) Ça, c'est scandaleux ! 993 00:44:40,085 --> 00:44:43,121 Nous avons tous, tous, répondu vos questions pendant des heures ! 994 00:44:43,555 --> 00:44:45,290 Nous nous sommes laissés être recherché, 995 00:44:45,290 --> 00:44:48,327 et nous vous l'avons dit tout ce que vous voulez savoir ! 996 00:44:48,327 --> 00:44:50,495 (tous parlent) 997 00:44:50,495 --> 00:44:53,532 Tais-toi ! 998 00:44:53,532 --> 00:44:54,833 Viens ici et reste aux côtés de ce type, 999 00:44:54,833 --> 00:44:58,303 et s'il ne ferme pas son piège, ferme-le pour lui ! 1000 00:44:58,303 --> 00:45:02,207 Et ça va pour tout le monde. 1001 00:45:02,207 --> 00:45:07,412 Depuis six jours je gère vous les gens, aussi tendres que des bébés 1002 00:45:07,412 --> 00:45:09,147 parce que je devais le faire. 1003 00:45:09,147 --> 00:45:11,750 Mais maintenant c'est différent. 1004 00:45:11,750 --> 00:45:13,051 L'un de vous a été tué cette femme, 1005 00:45:13,051 --> 00:45:16,521 et c'est une valeur sûre c'est la même personne qui a tué Boone. 1006 00:45:16,955 --> 00:45:19,558 Alors voici quoi je suis venu dire. 1007 00:45:19,558 --> 00:45:21,727 Le morceau de tuyau qui était utilisé pour tuer Miss Gunther 1008 00:45:22,160 --> 00:45:25,197 était vieux et floconneux, donc il serait parti 1009 00:45:25,197 --> 00:45:28,233 flocons microscopiques sur les mains et les vêtements. 1010 00:45:28,233 --> 00:45:30,836 Nous allons donc vérifier tes mains et tes vêtements 1011 00:45:30,836 --> 00:45:36,908 avec un microscope, que cela vous plaise ou non ! 1012 00:45:36,908 --> 00:45:38,644 Sortez-les et récupérez-les a commencé, Purley. 1013 00:45:38,644 --> 00:45:39,945 Vous avez entendu l'homme. 1014 00:45:39,945 --> 00:45:41,246 Lève-toi, sors. 1015 00:45:41,246 --> 00:45:45,150 Juste de l'autre côté du couloir à la salle à manger. 1016 00:45:45,150 --> 00:45:48,620 Allez, allez, ce n'est pas un défilé. 1017 00:45:48,620 --> 00:45:51,223 Allez, mesdames, allons-y. 1018 00:45:51,223 --> 00:45:53,825 Ouais, ouais, ouais... garez-vous là-dedans. 1019 00:45:54,259 --> 00:45:56,428 Euh, le bureau de Nero Wolfe, Archie Goodwin parle. 1020 00:45:56,428 --> 00:45:57,729 Est-ce que M. Wragg là-bas ? 1021 00:45:57,729 --> 00:45:59,031 Oui, oui, il l'est. 1022 00:45:59,031 --> 00:46:02,067 M. Wragg, appel téléphonique pour vous. 1023 00:46:04,670 --> 00:46:05,971 Oui? 1024 00:46:05,971 --> 00:46:09,007 Oui, c'est comme avons-nous pensé, monsieur. 1025 00:46:09,441 --> 00:46:10,742 Nos hommes viennent de fini leur recherche 1026 00:46:11,176 --> 00:46:12,477 de l'appartement de Miss Gunther à Washington. 1027 00:46:12,911 --> 00:46:14,646 Mlle Gunther nous mentait. 1028 00:46:15,080 --> 00:46:15,947 Dans une boîte à chapeau dans un placard, 1029 00:46:15,947 --> 00:46:18,550 ils en ont trouvé cinq cylindres de sténophone. 1030 00:46:18,550 --> 00:46:19,851 Au diable, cinq. 1031 00:46:20,285 --> 00:46:21,586 Cinq, ouais, qu'est-ce que c'est mal avec cinq ? 1032 00:46:21,586 --> 00:46:22,888 Apparemment pour toi, rien. 1033 00:46:22,888 --> 00:46:24,623 Pour moi, cinq c'est pas mieux que rien. 1034 00:46:24,623 --> 00:46:26,358 Eh bien, c'est vraiment dommage, je m'excuse. 1035 00:46:29,828 --> 00:46:31,129 Eh bien, quoi tu as ? 1036 00:46:31,129 --> 00:46:34,166 Cette écharpe a été trouvée dans la poche droite 1037 00:46:34,166 --> 00:46:35,467 de ce manteau. 1038 00:46:35,467 --> 00:46:38,937 Et à sa surface se trouvent entre 15 et 20 particules, 1039 00:46:38,937 --> 00:46:41,106 est venu de et à sa surface se trouvent entre 1ce tuyau. Articles, h 1040 00:46:41,540 --> 00:46:44,142 ouais, dont c'est un manteau ? 1041 00:46:44,142 --> 00:46:48,480 Alger Kates, monsieur. 1042 00:46:48,480 --> 00:46:50,649 Amenez-le ici. 1043 00:46:58,457 --> 00:47:00,192 De bons citoyens, hein ? 1044 00:47:05,397 --> 00:47:07,132 Étiez-vous un ami proche de chez Miss Gunther ? 1045 00:47:07,132 --> 00:47:08,867 Pas une clôture ami personnel, non. 1046 00:47:08,867 --> 00:47:11,036 Je l'ai vue fréquemment dans lien avec notre travail. 1047 00:47:11,036 --> 00:47:12,337 L'admirez-vous ? 1048 00:47:12,337 --> 00:47:14,506 Oui, en tant que collègue. 1049 00:47:15,807 --> 00:47:17,061 Compte tenu de celle de Miss Gunther frappant 1050 00:47:17,061 --> 00:47:21,446 et sa physicalité, elle s'habillait extrêmement bien. 1051 00:47:21,880 --> 00:47:23,181 Alors tu as remarqué ce qu'elle portait. 1052 00:47:23,181 --> 00:47:24,483 Dans ce cas, 1053 00:47:24,483 --> 00:47:27,953 à quand remonte la dernière fois que tu tu l'as vue porter cette écharpe ? 1054 00:47:27,953 --> 00:47:31,423 Je ne l'ai jamais vu auparavant, sur mademoiselle Gunther ou n'importe qui d'autre. 1055 00:47:31,423 --> 00:47:32,724 Mmm, c'est une déception. 1056 00:47:32,724 --> 00:47:34,893 Parce que s'accrocher à cette écharpe sont 1057 00:47:34,893 --> 00:47:38,363 de nombreuses petites particules, qui ont été trouvés sur un morceau de tuyau 1058 00:47:38,797 --> 00:47:41,399 qui servait à meurtre de Mlle Gunther. 1059 00:47:41,399 --> 00:47:43,568 Aussi, parce que cette écharpe était 1060 00:47:43,568 --> 00:47:45,737 trouvé dans la poche de ton pardessus. 1061 00:47:46,171 --> 00:47:47,472 À qui appartient le pardessus ? 1062 00:47:47,472 --> 00:47:49,641 Archie ? 1063 00:47:50,075 --> 00:47:52,244 C'est ton pardessus ? 1064 00:47:52,244 --> 00:47:53,545 M. Dexter ! 1065 00:47:53,979 --> 00:47:55,280 M. Dexter, viens ici ! 1066 00:47:55,280 --> 00:47:57,015 Arrête de crier, coupe-le ! 1067 00:47:57,449 --> 00:47:58,316 Que faites-vous tu veux Dexter pour ? 1068 00:47:58,316 --> 00:47:59,618 Je lui ai dit quelque chose comme si ça allait arriver. 1069 00:47:59,618 --> 00:48:01,353 J'ai dit à Phoebe de ne pas le faire viens ici ce soir. 1070 00:48:01,353 --> 00:48:03,088 Quand lui as-tu dit tu ne viens pas ici ce soir ? 1071 00:48:03,088 --> 00:48:05,257 Quand? 1072 00:48:05,257 --> 00:48:06,124 Lâche-moi. 1073 00:48:06,124 --> 00:48:08,293 Lâcher. 1074 00:48:22,174 --> 00:48:23,909 Ainsi commença la grande chasse au foulard. 1075 00:48:23,909 --> 00:48:25,644 L'un après l'autre, Stebbins a fait entrer nos invités 1076 00:48:26,077 --> 00:48:28,680 et leur a demandé s'ils avaient jamais vu le foulard auparavant. 1077 00:48:28,680 --> 00:48:29,981 D'abord O'Neill. 1078 00:48:29,981 --> 00:48:32,150 Non. 1079 00:48:35,187 --> 00:48:38,223 Puis Erskine. 1080 00:48:38,223 --> 00:48:40,392 (soupir) 1081 00:48:42,994 --> 00:48:45,163 Ouais, ouais, ouais, ça ne fera pas mal du tout. 1082 00:48:45,163 --> 00:48:46,031 Allez. 1083 00:48:46,031 --> 00:48:48,633 Puis Mme. Boone. 1084 00:48:48,633 --> 00:48:49,935 Non. 1085 00:48:49,935 --> 00:48:52,103 A ton tour, chérie, allons-y. 1086 00:48:52,103 --> 00:48:53,405 Puis Nina. 1087 00:48:53,839 --> 00:48:55,140 Non, pas du tout. 1088 00:48:55,140 --> 00:48:56,441 (Loup) En êtes-vous sûr ? 1089 00:48:56,441 --> 00:48:57,742 Oui Monsieur. 1090 00:48:57,742 --> 00:49:00,345 je vais te montrer retour à la chambre. 1091 00:49:00,345 --> 00:49:02,514 Puis Erskine Jr. 1092 00:49:02,514 --> 00:49:04,249 Que? Non. 1093 00:49:04,249 --> 00:49:05,550 Est-ce que j'ai fini ? 1094 00:49:05,550 --> 00:49:06,418 Oui. 1095 00:49:06,418 --> 00:49:07,719 Merci. 1096 00:49:07,719 --> 00:49:09,020 Et les performances a été répété quatre autres 1097 00:49:09,020 --> 00:49:12,057 fois avant m. Winterhoff a été amené. 1098 00:49:17,696 --> 00:49:23,335 Monsieur Winterhoff, s'il vous plaît, jetez un oeil. 1099 00:49:23,335 --> 00:49:25,070 Où as-tu tu as compris ? 1100 00:49:25,070 --> 00:49:26,805 C'est mon écharpe. 1101 00:49:26,805 --> 00:49:29,841 L'as-tu porté ici ce soir, ou tu l'avais dans ta poche ? 1102 00:49:29,841 --> 00:49:32,010 Ni l'un ni l'autre, c'est celui-là on m'a volé la semaine dernière. 1103 00:49:32,010 --> 00:49:33,745 Quand et où la semaine dernière ? 1104 00:49:33,745 --> 00:49:35,480 C'était juste ici, c'était le... 1105 00:49:35,480 --> 00:49:36,781 c'était... c'était vendredi. 1106 00:49:36,781 --> 00:49:37,649 Chez Wolfe ? 1107 00:49:38,083 --> 00:49:38,950 C'est exact. 1108 00:49:38,950 --> 00:49:41,987 Quand tu l'as trouvé parti, à qui as-tu porté plainte ? 1109 00:49:41,987 --> 00:49:45,457 Eh bien, je l'ai dit, je l'ai dit mon... je l'ai dit à ma femme. 1110 00:49:45,457 --> 00:49:47,192 Qu'est-ce que tu es parler ? 1111 00:49:47,192 --> 00:49:48,059 Où as-tu tu as compris ? 1112 00:49:48,059 --> 00:49:51,963 Il y a des preuves, bonne preuve, 1113 00:49:51,963 --> 00:49:53,698 s'est retourné 1114 00:49:54,132 --> 00:49:56,735 le tuyau qui a tué Phoebe Gunther. 1115 00:49:56,735 --> 00:49:58,036 As-tu any comment? 1116 00:49:58,036 --> 00:50:00,205 Je dirai que oui, c'est absolument absurde. 1117 00:50:00,205 --> 00:50:03,241 C'est absurde, absolument absurde. 1118 00:50:03,675 --> 00:50:05,410 Vous essayez de cadrer moi, c'est ce qui se passe ici. 1119 00:50:05,844 --> 00:50:08,446 Donne-moi mon écharpe, je veux rentrer à la maison ! 1120 00:50:08,446 --> 00:50:10,615 C'est mon écharpe, et je veux le récupérer. 1121 00:50:10,615 --> 00:50:12,350 Erhoff avait des choses à dire, c'est mon écharpe, 1122 00:50:12,350 --> 00:50:15,820 Mais il a été chassé parce que aucun d’eux ne semblait important. 1123 00:50:15,820 --> 00:50:17,555 (hiverhoff) C'est scandaleux ! 1124 00:50:17,555 --> 00:50:18,857 Quand la porte fut fermée, Cramer s'est assis 1125 00:50:18,857 --> 00:50:22,761 et j'ai tiré profondément respire... puis laisse-le sortir. 1126 00:50:22,761 --> 00:50:24,930 Oh, du fromage et du riz. 1127 00:50:24,930 --> 00:50:27,532 Winterhoff est un putain de menteur. 1128 00:50:27,532 --> 00:50:28,833 Oh, pour l'amour de Dieu, nous ne cherchons pas un menteur. 1129 00:50:28,833 --> 00:50:31,002 Euh oh, pour l'amour de Dieu, un meurtrier ! C'est un menteur. Nous sommes à l'arrière 1130 00:50:34,472 --> 00:50:35,774 eh bien, il est 16h00 le matin, 1131 00:50:35,774 --> 00:50:38,810 et tu es coincé, je vais me coucher. 1132 00:50:38,810 --> 00:50:40,979 Oh, nous sommes, nous sommes coincés. 1133 00:50:40,979 --> 00:50:44,015 Je suppose que la façon dont tu dis ça, tu n'es pas coincé ? 1134 00:50:44,015 --> 00:50:46,184 Non, je ne suis pas coincé. 1135 00:50:46,184 --> 00:50:49,654 Archie, vois nos invités dehors, je vais me coucher. 1136 00:50:49,654 --> 00:50:52,691 Messieurs, appelons c'est une nuit ici. 1137 00:50:57,028 --> 00:50:58,763 Le nening, Fritz a apporté sur le plateau du petit-déjeuner de Wolfe, 1138 00:50:59,197 --> 00:51:01,366 et il y avait une note me demandant d'aller chercher Saul, 1139 00:51:01,366 --> 00:51:05,704 Fred et Del Bascom pour signaler au bureau à 11h00. 1140 00:51:05,704 --> 00:51:07,439 Je dois déployer 20 hommes, 1141 00:51:07,439 --> 00:51:10,909 mais pas aux tarifs de Fred, pas au tarif de Saul. 1142 00:51:10,909 --> 00:51:12,210 Il m'avait chassé 1143 00:51:12,644 --> 00:51:14,813 et m'a envoyé à la cuisine pour aider Fritz à plumer les poulets. 1144 00:51:15,246 --> 00:51:19,109 ...comme ça, tu tires, et il enlève la plume. 1145 00:51:19,109 --> 00:51:20,452 Quand je suis arrivé pour le déjeuner, Wolfe m'a dit... 1146 00:51:20,885 --> 00:51:22,620 Archie. 1147 00:51:26,958 --> 00:51:27,826 Je veux des enveloppes 1148 00:51:27,826 --> 00:51:31,296 du bureau de Bascom pour me parvenir non ouvert. 1149 00:51:31,730 --> 00:51:33,898 Ha! Des rapports ? Des grosses opérations ? 1150 00:51:33,898 --> 00:51:36,067 Oui, 20 hommes. 1151 00:51:36,067 --> 00:51:39,104 L'un d'eux peut vaut son sel. 1152 00:51:39,104 --> 00:51:40,405 Tu veux que je le fasse emménager dans un hôtel, 1153 00:51:40,405 --> 00:51:42,574 donc je n'entendrai rien inadapté à mes oreilles ? 1154 00:51:43,008 --> 00:51:45,176 Archie, tu étais avec moi depuis longtemps maintenant. 1155 00:51:45,176 --> 00:51:46,478 Ouais tu aimes faire ça ? 1156 00:51:46,478 --> 00:51:48,213 Vous voulez que je démissionne, ou Voudrais-tu me virer ? 1157 00:51:48,213 --> 00:51:51,249 Je veux que tu voies à quel point je suis disposé tu peux faire Miss Boone. 1158 00:51:51,249 --> 00:51:52,550 Faire Miss Boone ? 1159 00:51:52,550 --> 00:51:53,418 Tu penses que c'est possible, tu le fais. 1160 00:51:53,852 --> 00:51:56,454 je parle d'un opération d’enquête. 1161 00:51:56,454 --> 00:51:59,924 J'ai besoin de savoir à quel point c'est intime elle était avec Miss Gunther. 1162 00:51:59,924 --> 00:52:03,828 Peut-être par téléphone après le déjeuner. 1163 00:52:03,828 --> 00:52:06,431 Je vois, eh bien, que diriez-vous déjeuner au salon des tulipes, 1164 00:52:06,431 --> 00:52:08,166 disons, demain à 13h00 ? 1165 00:52:08,600 --> 00:52:11,636 Okay, je suis peut-être un peu en retard, je suis généralement un peu en retard. 1166 00:52:12,070 --> 00:52:12,937 Eh bien, je devrais l'espérer. 1167 00:52:13,371 --> 00:52:15,106 Tu ressembles parfaitement une femme normale pour moi. 1168 00:52:15,106 --> 00:52:16,408 (en riant) 1169 00:52:16,841 --> 00:52:17,275 Je te verrai demain. 1170 00:52:17,709 --> 00:52:19,444 D'accord, bébé. 1171 00:52:19,878 --> 00:52:21,179 Ce soir serait ont été meilleurs. 1172 00:52:21,179 --> 00:52:23,782 Mon cher monsieur, essayez d'obtenir elle pour te rencontrer n'importe où, 1173 00:52:24,215 --> 00:52:27,252 même celui d'Attiffany pour essayer des choses. 1174 00:52:27,252 --> 00:52:29,421 on me confiait rien que les petites corvées. 1175 00:52:29,421 --> 00:52:31,589 Par exemple, on m'a demandé, pour une seconde fois, 1176 00:52:31,589 --> 00:52:34,626 avoir la compagnie de sténophone livrer une machine et la laisser, 1177 00:52:34,626 --> 00:52:36,361 même si c'était clair au-dessus de ma tête, 1178 00:52:36,361 --> 00:52:38,096 puisque nous n'avions rien pour jouer dessus. 1179 00:52:38,096 --> 00:52:39,831 Erskine et compagnie est venu pour essayer 1180 00:52:39,831 --> 00:52:42,867 et reçois de Wolfe une sorte de rapport d'étape. 1181 00:52:42,867 --> 00:52:45,470 Pour l'amour de Dieu, quand ? 24 heures ? 1182 00:52:45,470 --> 00:52:46,337 Donnez-lui l'enfer, Frank. 1183 00:52:46,337 --> 00:52:47,639 48 ? 1184 00:52:47,639 --> 00:52:51,543 Le retard de chaque jour signifie des dommages incalculables à la n.i.a. 1185 00:52:51,543 --> 00:52:54,579 Et donc le plus intérêts vitaux 1186 00:52:54,579 --> 00:52:57,182 de la république et le peuple américain ! 1187 00:52:57,182 --> 00:52:58,917 Tu es en train de casser mon cœur, papa. 1188 00:52:59,350 --> 00:53:00,218 Fermez-la! 1189 00:53:00,218 --> 00:53:02,821 (breslow) Nous avons décidé d'offrir une récompense de 1190 00:53:02,821 --> 00:53:06,291 100 000 $ à n'importe qui fournir des informations 1191 00:53:06,724 --> 00:53:09,761 menant à l'arrestation et procès du meurtrier. 1192 00:53:10,195 --> 00:53:11,496 Tu ne le ferais pas espérer une condamnation ? 1193 00:53:11,496 --> 00:53:12,797 Non, bien sûr que non. 1194 00:53:13,231 --> 00:53:16,701 Arrestation et procès sera suffisant. 1195 00:53:16,701 --> 00:53:19,304 Hum... 1196 00:53:23,286 --> 00:53:25,021 alors que ferais-tu tu veux me demander ? 1197 00:53:25,455 --> 00:53:26,756 Oh non, non, pas encore, non. 1198 00:53:26,756 --> 00:53:28,057 Ma règle avec une fille c'est dépenser 1199 00:53:28,057 --> 00:53:31,527 les 15 premières minutes discuter de son apparence. 1200 00:53:31,527 --> 00:53:32,829 Et si je fais ça correctement, je le ferai 1201 00:53:33,263 --> 00:53:34,564 es-tu dans un état d'esprit 1202 00:53:34,564 --> 00:53:38,468 où je vais copier votre numéro de sécurité sociale. 1203 00:53:38,468 --> 00:53:39,769 J'aime ça. 1204 00:53:39,769 --> 00:53:41,504 Allez, traîne les choses hors de moi. 1205 00:53:41,504 --> 00:53:42,805 Es-tu sûr? Ouais? 1206 00:53:42,805 --> 00:53:45,408 D'accord, mais ma technique, c'est un peu inhabituel. 1207 00:53:45,408 --> 00:53:46,276 Par exemple, il y a probablement 100 hommes 1208 00:53:46,709 --> 00:53:48,878 enquêter sur votre peuple, essayant de découvrir, 1209 00:53:48,878 --> 00:53:50,613 par exemple, si toi et Erskine Jr. 1210 00:53:50,613 --> 00:53:53,216 Sont en train de ronger le peu, non ? 1211 00:53:53,650 --> 00:53:55,385 En attendant de savoir si sa femme lui donnera 1212 00:53:55,385 --> 00:53:57,120 un divorce. 1213 00:53:57,120 --> 00:54:01,024 Moi, j'aimerais régler ça avec toi, renseigne-toi directement, non ? 1214 00:54:01,024 --> 00:54:01,891 Es-tu? 1215 00:54:02,325 --> 00:54:03,192 Suis-je quoi ? Champing ? 1216 00:54:03,192 --> 00:54:04,494 Au moment. 1217 00:54:04,494 --> 00:54:06,229 Non, je ronge crevettes. 1218 00:54:06,229 --> 00:54:08,398 Ouais. 1219 00:54:08,398 --> 00:54:12,302 Connaissiez-vous l'un d'entre eux n.i.a. Des gens personnellement ? 1220 00:54:12,302 --> 00:54:13,603 Peut-être quelques-uns. 1221 00:54:13,603 --> 00:54:15,772 Mais si nous dépassions chaque conversation, 1222 00:54:15,772 --> 00:54:19,242 nous ne trouverions même rien ressemblant vaguement à un angle. 1223 00:54:19,242 --> 00:54:20,543 Oh. 1224 00:54:20,543 --> 00:54:22,712 Et qu'en est-il ta tante ? 1225 00:54:22,712 --> 00:54:26,182 Avait-elle beaucoup d'amis, si tu vois ce que je veux dire ? 1226 00:54:26,616 --> 00:54:29,218 Demandez-lui. 1227 00:54:29,218 --> 00:54:31,387 C'est peut-être ce qu'elle veut te voir. 1228 00:54:31,387 --> 00:54:34,857 Acceptez-vous la suggestion de Breslow 1229 00:54:35,291 --> 00:54:37,026 que ta tante a tué son mari à cause 1230 00:54:37,026 --> 00:54:38,761 de la jalousie pour Phoebe Gunther et plus tard 1231 00:54:38,761 --> 00:54:42,231 fini le travail chez Wolfe ? 1232 00:54:42,231 --> 00:54:43,967 Non, est-ce que quelqu'un ? 1233 00:54:43,967 --> 00:54:46,135 Eh bien... 1234 00:54:46,135 --> 00:54:47,003 et ça ? 1235 00:54:47,003 --> 00:54:48,304 Pensez-vous que Phoebe Gunther 1236 00:54:48,304 --> 00:54:50,473 ce serait assez banal avoir un bébé ? 1237 00:54:50,907 --> 00:54:55,678 Oh, bon Dieu, tu décroches toutes les miettes, n'est-ce pas ? 1238 00:54:55,678 --> 00:54:57,847 Avez-vous aimé Phoebe Gunther? 1239 00:54:57,847 --> 00:55:00,883 Je l'enviais, je l'aurais aimait avoir son travail. 1240 00:55:00,883 --> 00:55:04,354 Mais je n'étais pas assez stupide penser que je pourrais le remplir. 1241 00:55:04,354 --> 00:55:06,089 En plus, elle avait b.p.r. Fièvre. 1242 00:55:06,089 --> 00:55:08,257 B.p.r. De la fièvre, hein ? Était-ce mauvais ? 1243 00:55:08,257 --> 00:55:10,860 L'un des plus cas graves enregistrés. 1244 00:55:10,860 --> 00:55:13,896 Elle était en fait plus dangereuse à la n.i.a. Que mon oncle. 1245 00:55:13,896 --> 00:55:17,367 Vraiment? À propos Dexter ou Kate ? 1246 00:55:17,367 --> 00:55:19,102 Kate ? Mon Dieu. 1247 00:55:19,102 --> 00:55:22,572 Regardez-le, il est juste une machine à additionner. 1248 00:55:23,006 --> 00:55:25,174 Ah, dans l'oeil d'un cochon, non, il est sinistre. 1249 00:55:25,174 --> 00:55:26,476 Alger Kates, sinistre ? 1250 00:55:26,476 --> 00:55:27,777 Mmm... 1251 00:55:27,777 --> 00:55:30,380 t un vieux monsieur marié. Mmm... juste 1252 00:55:30,380 --> 00:55:32,548 téléphone pour vous, M. Goodwin. 1253 00:55:32,548 --> 00:55:35,151 Prudent. 1254 00:55:35,151 --> 00:55:37,246 Excusez-moi un instant. 1255 00:55:39,489 --> 00:55:41,224 Archie, descends ici tout de suite. 1256 00:55:41,657 --> 00:55:43,393 Pourquoi? 1257 00:55:43,393 --> 00:55:45,128 Sans plus tarder. 1258 00:55:45,128 --> 00:55:48,164 Nous étions sur le point de partir o va voir Mme. Boone, maintenant... 1259 00:55:48,164 --> 00:55:51,200 j'ai dit prends ici-bas ! 1260 00:55:51,200 --> 00:55:52,935 C'est foutu ! 1261 00:55:52,935 --> 00:55:55,972 (marmonnant) 1262 00:55:59,442 --> 00:56:01,611 Que diable ça t'a pris si longtemps ? 1263 00:56:01,611 --> 00:56:03,780 C'est insupportable. 1264 00:56:03,780 --> 00:56:05,948 Qui est l'inspecteur Ash ? 1265 00:56:05,948 --> 00:56:07,250 Ash, tu te souviens d'Ash. 1266 00:56:07,250 --> 00:56:08,551 Il était capitaine sous Cramer. 1267 00:56:08,985 --> 00:56:10,720 Maintenant il est dedans homicide dans le Queens. 1268 00:56:10,720 --> 00:56:12,021 La voiture est-elle dans bon état ? 1269 00:56:12,021 --> 00:56:12,889 Certainement, pourquoi ? 1270 00:56:13,322 --> 00:56:15,925 J'ai besoin d'un tour pour quartier général de la police. 1271 00:56:15,925 --> 00:56:17,226 Inspecteur Cramer... 1272 00:56:17,226 --> 00:56:19,395 ils l'ont retiré de l'affaire Boone-Gunther. 1273 00:56:19,395 --> 00:56:21,130 Et en place. 1274 00:56:21,130 --> 00:56:24,600 Et il m'a servi avec un mandat d'arrêt contre mon arrestation. 1275 00:56:24,600 --> 00:56:25,902 Cramer a été démarré ? 1276 00:56:25,902 --> 00:56:28,071 Eh bien, c'est ce que dit M. Quel est son prénom. 1277 00:56:28,071 --> 00:56:29,372 Qui, h 1278 00:56:29,372 --> 00:56:31,974 c'est confondant, dois-je répéter ça encore et encore ? 1279 00:56:32,408 --> 00:56:34,577 L'inspecteur Ash a remplacé M. Cramer, 1280 00:56:34,577 --> 00:56:38,915 et maintenant nous devons voir ce crétin, cendre. 1281 00:56:38,915 --> 00:56:41,084 On dit que c'est un idiot ! 1282 00:56:42,819 --> 00:56:43,686 Vous n'êtes pas avocat. 1283 00:56:43,686 --> 00:56:44,987 Rien de ce qui a été quelqu'un t'a dit 1284 00:56:45,421 --> 00:56:47,590 a le statut de une conversation privilégiée. 1285 00:56:47,590 --> 00:56:49,246 Cette remarque est enfantin. 1286 00:56:51,928 --> 00:56:52,795 Et puis refuser pour te le dire 1287 00:56:53,229 --> 00:56:55,398 les motifs que c'est privilégié ? 1288 00:56:55,398 --> 00:56:56,699 Phooey ! 1289 00:56:56,699 --> 00:56:58,000 Le problème avec toi, Wolfe, 1290 00:56:58,000 --> 00:57:00,169 c'est que tu as été gâté par mon prédécesseur. 1291 00:57:00,169 --> 00:57:01,471 Il ne savait pas comment vous gérer. 1292 00:57:01,471 --> 00:57:03,639 Avec moi en charge, tu es je verrai une grande différence. 1293 00:57:03,639 --> 00:57:07,977 M. Ash, vous êtes tous les deux un idiot et un voyou. 1294 00:57:07,977 --> 00:57:11,881 Alors tu vas essaie-le sur moi ? 1295 00:57:12,315 --> 00:57:14,484 Cela fera l'affaire. 1296 00:57:14,484 --> 00:57:15,785 Oui, monsieur, je voulais seulement... 1297 00:57:15,785 --> 00:57:17,520 je m'en fous ce que tu voulais. 1298 00:57:17,520 --> 00:57:19,689 C'était ton idée Wolfe tenait le coup. 1299 00:57:19,689 --> 00:57:21,858 Maintenant, continuez. 1300 00:57:21,858 --> 00:57:22,725 Oui Monsieur. 1301 00:57:22,725 --> 00:57:24,026 Je sais seulement que dans tous les cas 1302 00:57:24,026 --> 00:57:25,761 où se trouve Wolfe sentir la distance de l'argent, 1303 00:57:25,761 --> 00:57:28,798 il parvient toujours à obtenir quelque chose que personne d'autre 1304 00:57:28,798 --> 00:57:32,268 peut l'obtenir, puis il s'accroche à jusqu'à ce qu'il lui plaise de lâcher prise. 1305 00:57:32,702 --> 00:57:34,437 Tu pourrais ajouter alors quand il lâche prise, 1306 00:57:34,871 --> 00:57:37,473 tu pourrais ajouter alors désastreux pour certains contrevenants. 1307 00:57:37,473 --> 00:57:38,774 Est-ce une raison pour appeler 1308 00:57:38,774 --> 00:57:40,076 l'air de la police ? 1309 00:57:40,076 --> 00:57:42,678 Ce babillage c'est frivole ! 1310 00:57:42,678 --> 00:57:45,281 Ai-je été transporté ici écouter une discussion 1311 00:57:45,281 --> 00:57:46,582 de mon personnage ? 1312 00:57:46,582 --> 00:57:47,450 Vous avez été transporté ici pour tout nous dire 1313 00:57:47,884 --> 00:57:49,185 tu connais ces meurtres. 1314 00:57:49,185 --> 00:57:50,878 je ne serais pas surpris si tu sais quelque chose 1315 00:57:53,523 --> 00:57:55,691 Boone et la femme Gunther. 1316 00:57:55,691 --> 00:57:56,993 Certainement. 1317 00:57:56,993 --> 00:57:59,162 Et vous aussi. 1318 00:57:59,162 --> 00:58:01,330 Il ne veut pas dire que nous avons le meurtrier dans la voiture. 1319 00:58:01,330 --> 00:58:03,065 Tu le penses vraiment ou vous ne le faites pas. 1320 00:58:03,065 --> 00:58:03,933 Que fais-tu tu penses que tu le fais ? 1321 00:58:04,367 --> 00:58:05,668 Si vous bluffez, tu vas le manger. 1322 00:58:05,668 --> 00:58:08,704 Sinon, pour une fois dans ta vie, tu vas être ouvert. 1323 00:58:11,741 --> 00:58:13,476 Laissez-moi l'emmener, monsieur. 1324 00:58:13,476 --> 00:58:16,078 Ici au bureau, ça pourrait être embarrassant. 1325 00:58:16,078 --> 00:58:19,115 Espèce d'imbécile désespéré. 1326 00:58:19,115 --> 00:58:21,717 C'est ridicule, Archie, ramène-moi à la maison. 1327 00:58:21,717 --> 00:58:24,754 (en difficulté) 1328 00:58:28,224 --> 00:58:31,260 Archie, téléphone à M. Parker et arrangez-vous pour une caution, immédiatement ! 1329 00:58:31,694 --> 00:58:32,562 Il reste ici. 1330 00:58:32,562 --> 00:58:33,863 Maintenant, écoute, c'est ridicule. 1331 00:58:33,863 --> 00:58:35,164 Nous voulons tous la même chose... 1332 00:58:35,164 --> 00:58:36,899 suis-je en état d'arrestation ? 1333 00:58:36,899 --> 00:58:40,803 Techniquement non, mais bon, oui. 1334 00:58:40,803 --> 00:58:43,839 Si tu veux un mot de ma part, vous pouvez annuler ces mandats, 1335 00:58:43,839 --> 00:58:46,442 et débarrasse-toi de ça démon, il me choque ! 1336 00:58:46,442 --> 00:58:48,611 Et vas-y, je le prendrai, démon, il a frappé un officier. 1337 00:58:48,611 --> 00:58:50,780 Je pense que tu ferais mieux de partir ceci au procureur 1338 00:58:50,780 --> 00:58:52,515 et moi. 1339 00:58:52,515 --> 00:58:55,985 C'est votre décision, monsieur. 1340 00:58:55,985 --> 00:58:57,286 Je m'en fiche de quoi il s'en sort. 1341 00:58:57,720 --> 00:59:02,058 Je ne me soucie que d'une chose, résoudre cette affaire ! 1342 00:59:02,058 --> 00:59:05,528 Oui Monsieur. 1343 00:59:05,528 --> 00:59:08,130 Un jour... 1344 00:59:08,130 --> 00:59:10,733 je vais t'aider perdre du poids. 1345 00:59:12,034 --> 00:59:15,071 Très bien, toi s'en est sorti. 1346 00:59:15,071 --> 00:59:17,240 Maintenant, qu'est-ce que tu sais ? 1347 00:59:23,312 --> 00:59:28,084 Premièrement, pourquoi M. Cramer rétrogradé et déshonoré ? 1348 00:59:28,084 --> 00:59:28,951 Il ne l'était pas. 1349 00:59:29,385 --> 00:59:30,686 C'est absurde, peu importe tu l'appelles, pourquoi ? 1350 00:59:30,686 --> 00:59:32,421 Officiellement, pour un changement de décor. 1351 00:59:32,421 --> 00:59:34,156 Officieusement, il le gâchait. 1352 00:59:34,156 --> 00:59:37,627 Il avait l'esprit fixé sur un aspect de l'affaire, 1353 00:59:37,627 --> 00:59:39,795 et c'est tout ce qu'il pouvait penser ou parler, 1354 00:59:39,795 --> 00:59:43,266 ça manque sixième cylindre. 1355 00:59:43,266 --> 00:59:45,001 M. Cramer était se concentrer là-dessus ? 1356 00:59:45,434 --> 00:59:47,169 Oui, il avait 50 hommes je le cherche, 1357 00:59:47,169 --> 00:59:49,338 et il voulait attribuez-en 50 autres. 1358 00:59:49,338 --> 00:59:51,507 Et c'était la raison pour que tu l'enlèves ? 1359 00:59:51,507 --> 00:59:52,375 Oui. 1360 00:59:52,808 --> 00:59:54,543 Ha! Alors tu es un imbécile aussi. 1361 00:59:54,543 --> 00:59:57,580 Je ne connaissais pas M. Cramer il avait envie de voir ça. 1362 00:59:58,014 --> 01:00:00,182 Trouver ce cylindre, monsieur, si ce n'est notre seule chance, 1363 01:00:00,616 --> 01:00:03,219 est au-delà de toute comparaison, notre meilleur. 1364 01:00:03,219 --> 01:00:04,954 (en riant) 1365 01:00:04,954 --> 01:00:06,255 C'est toi très bien, Wolfe. 1366 01:00:06,255 --> 01:00:08,858 Je soupçonnais que c'était seulement des feux d'artifice. 1367 01:00:08,858 --> 01:00:12,762 Tu as dit que tu le ferais je l'ai déjà eu. 1368 01:00:12,762 --> 01:00:14,930 J'ai dit que je savais quelque chose qui me donne 1369 01:00:15,364 --> 01:00:17,099 une bonne idée claire du meurtrier 1370 01:00:17,533 --> 01:00:20,569 l'identité, et aussi celle vous le savez aussi. 1371 01:00:20,569 --> 01:00:21,871 Espèce de bas imperméable 1372 01:00:21,871 --> 01:00:26,110 en supposant que tu nous dises quoi vous donne une bonne idée claire 1373 01:00:26,110 --> 01:00:29,679 de qui est le meurtrier est, y compris qui ! 1374 01:00:29,679 --> 01:00:30,112 Non, monsieur. 1375 01:00:30,546 --> 01:00:31,414 Pourquoi pas? 1376 01:00:31,414 --> 01:00:34,016 A cause de ton idiot traitement de M. Cramer. 1377 01:00:34,016 --> 01:00:35,318 Si tu devais passer mes idées à m. Cendre, 1378 01:00:35,318 --> 01:00:38,354 il pourrait, par pur hasard, faire quelque chose qui 1379 01:00:38,354 --> 01:00:40,089 aboutir à la résolution de l'affaire. 1380 01:00:40,089 --> 01:00:43,993 Et je m'arrêterais avant rien pour empêcher ça ! 1381 01:00:43,993 --> 01:00:47,029 Aidez M. Des cendres vers un triomphe ? Dieu nous en préserve ! 1382 01:00:47,029 --> 01:00:47,897 Et ça ? 1383 01:00:48,331 --> 01:00:50,066 Pensez-vous que Mlle Gunther tu savais qui avait tué Boone ? 1384 01:00:50,499 --> 01:00:51,801 Certainement. 1385 01:00:51,801 --> 01:00:53,102 Naturellement, tu aimerais ça, puisque cela éliminerait 1386 01:00:53,102 --> 01:00:55,271 vos clients. 1387 01:00:59,175 --> 01:01:01,777 tu as disparu tout le problème. 1388 01:01:01,777 --> 01:01:07,416 Quel a été le remarquable un fait sur cette affaire, monsieur ? 1389 01:01:07,416 --> 01:01:09,151 Ceci... que le public, 1390 01:01:09,151 --> 01:01:10,886 les gens, 1391 01:01:10,886 --> 01:01:13,923 ont été reconnus coupables à l'unanimité, pas un individu, 1392 01:01:13,923 --> 01:01:17,827 mais une organisation, le association industrielle nationale, 1393 01:01:17,827 --> 01:01:19,562 pour le meurtre de Cheney Boone. 1394 01:01:19,562 --> 01:01:22,164 Maintenant, et si tu étaient Mlle Gunther, 1395 01:01:22,164 --> 01:01:25,201 et tu savais qui a tué Boone ? 1396 01:01:25,634 --> 01:01:27,370 Aurait-elle l'a exposé ? 1397 01:01:27,370 --> 01:01:28,671 Bien sûr que non. 1398 01:01:28,671 --> 01:01:30,406 Elle était une fanatique. 1399 01:01:30,840 --> 01:01:32,575 Et elle était assez intelligent 1400 01:01:32,575 --> 01:01:34,310 pour calculer que si quelqu'un a été arrêté 1401 01:01:34,310 --> 01:01:35,611 pour le meurtre de Cheney Boone, 1402 01:01:35,611 --> 01:01:40,816 le ressentiment contre la n.i.a. Cela finirait. 1403 01:01:40,816 --> 01:01:43,853 Si elle avait des preuves, le sixième cylindre par exemple, 1404 01:01:43,853 --> 01:01:45,154 qui désignait quelqu'un, 1405 01:01:45,154 --> 01:01:49,925 n'importe qui, elle le supprimerait, mais elle ne le détruirait pas 1406 01:01:49,925 --> 01:01:53,396 parce qu'elle ne le ferait pas je veux que le meurtrier soit libéré. 1407 01:01:53,726 --> 01:01:57,299 Elle le cacherait où on ne le trouverait pas, 1408 01:01:57,299 --> 01:01:58,601 mais où elle pourrais le récupérer 1409 01:01:58,601 --> 01:02:03,806 une fois le n.i.a. Avait soutenu dégâts suffisants. 1410 01:02:04,240 --> 01:02:07,710 Elle était remarquable jeune femme. 1411 01:02:07,710 --> 01:02:09,445 Mais elle a fait l'erreur de permettre au meurtrier d'apprendre 1412 01:02:09,445 --> 01:02:15,084 qu'elle savait qui il était, et elle a payé pour ça. 1413 01:02:15,084 --> 01:02:17,686 Qu'est-ce qui te rend si putain tu es sûr pour ce cylindre ? 1414 01:02:17,686 --> 01:02:18,988 Tu l'as dedans ta poche ? 1415 01:02:18,988 --> 01:02:21,157 Non, si j'avais... 1416 01:02:21,157 --> 01:02:22,458 et si tu es vendre une facture de marchandises ? 1417 01:02:22,892 --> 01:02:25,494 je ne t'appellerais pas un menteur chauve... 1418 01:02:25,494 --> 01:02:27,663 je ne dis pas que je ne le suis pas, M. Hombert. 1419 01:02:27,663 --> 01:02:28,964 Nous prenons tous des risques 1420 01:02:28,964 --> 01:02:33,736 quand nous échangeons des mots avec d'autres êtres humains. 1421 01:02:33,736 --> 01:02:37,640 Alors je pourrais aussi bien eh bien, rentre à la maison. 1422 01:02:38,073 --> 01:02:40,676 Archie. 1423 01:02:53,255 --> 01:02:54,990 Les poules sont-elles déjà au four ? 1424 01:02:54,990 --> 01:02:58,894 Non, monsieur, c'est est trop tôt. 1425 01:03:04,967 --> 01:03:08,003 Vous avez un visiteur au bureau. 1426 01:03:11,040 --> 01:03:12,341 Femelle. 1427 01:03:14,510 --> 01:03:17,546 j'en ai dix minutes, madame. 1428 01:03:30,125 --> 01:03:32,294 Naturellement, vous êtes je me demande pourquoi je suis ici. 1429 01:03:32,294 --> 01:03:33,596 Naturellement. 1430 01:03:33,596 --> 01:03:35,764 J'ai téléphoné à mon cousin ce matin, il m'a parlé de toi. 1431 01:03:35,764 --> 01:03:37,066 Est-ce que je connais ton cousin ? 1432 01:03:37,066 --> 01:03:38,367 Charpentier général. 1433 01:03:38,801 --> 01:03:40,536 Il m'a dit de ne pas croire tout ce que tu as dit, 1434 01:03:40,536 --> 01:03:42,271 mais faire n'importe quoi tu m'as dit de le faire. 1435 01:03:42,590 --> 01:03:44,006 Tu en as huit il reste quelques minutes, madame. 1436 01:03:44,440 --> 01:03:45,307 Je suggère si vous avoir quelque chose 1437 01:03:45,307 --> 01:03:47,042 pertinent de dire que tu commences. 1438 01:03:47,042 --> 01:03:50,079 Il m'a aussi prévenu que tu serais incroyablement impoli. 1439 01:03:54,416 --> 01:03:56,585 Je pourrais aussi bien venir sortir et dire que je pense 1440 01:03:56,585 --> 01:03:59,188 je suis responsable de la mort de Phoebe Gunther. 1441 01:03:59,188 --> 01:04:01,790 C'est une pensée inconfortable, où l'as-tu eu ? 1442 01:04:01,790 --> 01:04:03,092 C'est ce que je veux dire toi, mais ça semble idiot 1443 01:04:03,092 --> 01:04:06,128 parce que tu travailles pour eux, la n.i.a. 1444 01:04:11,767 --> 01:04:13,068 Archie, ton carnet. 1445 01:04:13,502 --> 01:04:16,972 Apportez une lettre, au national association industrielle. 1446 01:04:16,972 --> 01:04:18,274 "Messieurs, le cours les événements ont pris 1447 01:04:18,274 --> 01:04:22,177 "m'oblige à vous informer que ça me sera impossible 1448 01:04:22,177 --> 01:04:24,346 "pour continuer à agir en votre nom 1449 01:04:24,346 --> 01:04:28,250 "en ce qui concerne les meurtres de M. Boone et Mlle Gunther. 1450 01:04:28,250 --> 01:04:31,287 "Je joins ci-joint mon chèque de 30 000 $, 1451 01:04:31,720 --> 01:04:33,455 "retourner le dispositif de retenue tu m'as payé, 1452 01:04:36,058 --> 01:04:37,359 avec toi dans cette affaire." 1453 01:04:37,793 --> 01:04:39,094 Dois-je tirer le chèque ? 1454 01:04:39,094 --> 01:04:43,432 Certes, vous ne pouvez pas joindre sans tirer le chèque. 1455 01:04:43,432 --> 01:04:47,336 Je suis désormais neutre, madame, quoi est-ce que tu voulais me le dire ? 1456 01:04:47,336 --> 01:04:49,505 Miss Gunther savait qui a tué mon mari. 1457 01:04:49,505 --> 01:04:50,806 Mon mari avait dicté quelque chose sur un 1458 01:04:50,806 --> 01:04:52,107 de ces cylindres qui en a parlé, 1459 01:04:52,107 --> 01:04:54,276 et elle avait le cylindre. 1460 01:04:54,710 --> 01:04:56,879 Elle avait l'intention de donner à la police, 1461 01:04:56,879 --> 01:04:59,048 mais elle attendait jusqu'à ce que les rumeurs disparaissent 1462 01:04:59,048 --> 01:05:02,952 autant de dégâts que possible à la n.i.a. 1463 01:05:02,952 --> 01:05:04,687 Pourquoi te l'a-t-elle dit ? 1464 01:05:05,120 --> 01:05:07,723 Parce que je savais qu'elle je ne disais pas la vérité 1465 01:05:07,723 --> 01:05:09,458 à propos de cet étui en cuir. 1466 01:05:09,892 --> 01:05:13,362 Je savais qu'elle en avait avec elle à la table dans la salle à manger. 1467 01:05:13,796 --> 01:05:14,663 Elle m'a dit que je le ferais 1468 01:05:14,663 --> 01:05:17,700 promets de ne pas le dire la police à ce sujet. 1469 01:05:17,700 --> 01:05:21,170 Est-ce qu'elle t'a dit qui le meurtrier l'était ? 1470 01:05:21,170 --> 01:05:25,941 C'est pourquoi je pense que je le suis responsable de sa mort. 1471 01:05:25,941 --> 01:05:28,544 Si j'avais rompu ma promesse et j'en ai parlé à la police, 1472 01:05:28,544 --> 01:05:30,713 elle ne le ferait pas ont été tués. 1473 01:05:30,713 --> 01:05:33,749 Comme vous pouvez le voir, j'ai aussi enfreint la loi. 1474 01:05:33,749 --> 01:05:35,050 Eh bien, cette partie tout va bien. 1475 01:05:35,050 --> 01:05:37,653 Ou ce sera dès que tu dis-le moi et je le dirai à la police 1476 01:05:37,653 --> 01:05:40,689 où mademoiselle Gunther mets ce cylindre. 1477 01:05:40,689 --> 01:05:42,858 Mais je ne peux pas, je ne sais pas, elle ne me l'a pas dit. 1478 01:05:42,858 --> 01:05:44,593 C'est absurde ! Bien sûr qu'elle vous l'a dit ! 1479 01:05:45,027 --> 01:05:48,446 Elle ne l'a pas fait, c'est la raison pour laquelle je suis ici. 1480 01:05:48,931 --> 01:05:51,100 Elle m'a dit que je ne l'avais pas fait je dois m'inquiéter pour l'homme 1481 01:05:51,533 --> 01:05:52,835 qui a tué mon mari être puni. 1482 01:05:53,268 --> 01:05:57,172 Mais si la seule preuve est ce cylindre manquant, je, je... 1483 01:06:06,281 --> 01:06:09,318 pour que tu puisses voir pourquoi j'ai besoin de vos conseils. 1484 01:06:09,318 --> 01:06:14,089 Je regrette, madame, qu'il y ait je ne peux rien faire pour toi. 1485 01:06:14,089 --> 01:06:14,957 Tu devrais rentrer à la maison 1486 01:06:14,957 --> 01:06:17,126 et dis à la police ce que tu m'as dit. 1487 01:06:17,126 --> 01:06:19,294 Je suis d'accord avec toi que si tu avait rompu ta promesse, 1488 01:06:19,294 --> 01:06:22,331 Mademoiselle Gunther le ferait n'a pas été tué, 1489 01:06:22,331 --> 01:06:24,500 mais c'est elle qui a demandé la promesse. 1490 01:06:24,933 --> 01:06:26,669 Donc la responsabilité était la sienne. 1491 01:06:27,102 --> 01:06:28,837 Bonjour, madame. 1492 01:06:36,211 --> 01:06:37,513 Vous avez acheté le safran ? 1493 01:06:37,946 --> 01:06:39,248 Oui, mais ça est espagnol. 1494 01:06:39,248 --> 01:06:40,549 Où est-il? je vais 1495 01:06:40,549 --> 01:06:41,850 je ne te le dis pas. 1496 01:06:41,850 --> 01:06:43,152 Archie ! 1497 01:06:43,585 --> 01:06:45,754 Cette lettre et ce chèque, tu ferais mieux de le faire. 1498 01:06:45,754 --> 01:06:47,489 Quoi? À la N.I.A. ? 1499 01:06:47,489 --> 01:06:50,959 Oui, dix minutes, dix minutes et pas plus. 1500 01:06:50,959 --> 01:06:54,863 Whoa, pourquoi vas-tu m'envoyer vérification du chapeau. 1501 01:06:54,863 --> 01:06:57,466 Vous ne pouvez pas les refroidir correctement en moins de 12. 1502 01:06:57,466 --> 01:06:58,767 Eh bien, laisse-moi te dire tu es quelque chose. 1503 01:06:58,767 --> 01:07:01,370 Ce n'est pas seulement être excentrique, c'est tout simplement fou. 1504 01:07:01,804 --> 01:07:02,671 12 ! 1505 01:07:02,671 --> 01:07:03,972 Qu'est-il arrivé à paie d'exploitation ? 1506 01:07:03,972 --> 01:07:06,575 Ne me dis pas que tu es soudainement vous avez un scrupule ? Vous savez quoi? 1507 01:07:07,009 --> 01:07:09,611 J'ai le regret de vous informer que nous avons j'ai perdu le chéquier. 1508 01:07:09,611 --> 01:07:12,542 Tirez ce chèque et tape cette lettre ! 1509 01:07:12,542 --> 01:07:16,118 Tu sais, Fritz, les statistiques montrer que 422/3% 1510 01:07:16,118 --> 01:07:17,853 de tous les génies finalement devenir fou. 1511 01:07:18,287 --> 01:07:19,588 Tôt ou tard, ils le perdent. 1512 01:07:19,588 --> 01:07:22,624 Archie, Archie, asseyez-vous. 1513 01:07:22,624 --> 01:07:24,793 Le Dr Vollmer sera nous rendant visite plus tard, 1514 01:07:24,793 --> 01:07:26,528 et vous avez besoin d'instructions. 1515 01:07:26,528 --> 01:07:28,263 Eh bien, c'est très bonne chose, même si 1516 01:07:28,697 --> 01:07:30,432 dr. Vollmer est pas un psychiatre. 1517 01:07:30,750 --> 01:07:31,734 Au moins, son esprit était toujours 1518 01:07:31,734 --> 01:07:35,204 au moins son esprit était toujours actif je vais envoyer chercher un médecin. 1519 01:07:38,240 --> 01:07:40,409 Non, 1520 01:07:40,843 --> 01:07:42,578 quel est le plafond dessus ? 1521 01:07:43,011 --> 01:07:43,879 Je n'en veux pas. 1522 01:07:44,313 --> 01:07:45,180 j'aurais dû expliqué, doc... 1523 01:07:45,180 --> 01:07:46,482 tu veux payer 1524 01:07:46,482 --> 01:07:48,650 2 $ la livre de beurre ? 50€ pour des petits budgets ? 1525 01:07:48,650 --> 01:07:50,819 1 $ pour une bouteille de bière ? 1526 01:07:50,819 --> 01:07:53,422 Eh bien, confondez-le, réponds-moi ! 1527 01:07:53,422 --> 01:07:54,723 Je ne sais pas si c'est les fous ou quoi, 1528 01:07:55,157 --> 01:07:56,458 mais comme vous pouvez le voir... 1529 01:07:56,892 --> 01:07:58,627 juste parce que je te demande de prêter moi 5 $ jusqu'au début 1530 01:07:58,627 --> 01:08:02,097 veux dire que je suis une personne économe. 1531 01:08:02,531 --> 01:08:03,398 Qui a écrit ça un scénario pour lui ? 1532 01:08:03,398 --> 01:08:04,700 Ça a été comme ça chez lui e. 1533 01:08:04,700 --> 01:08:06,435 Il est sorti de la maison ? 1534 01:08:06,435 --> 01:08:09,471 Archie me dit que tu es se faisant passer pour un médecin, bah ! 1535 01:08:09,471 --> 01:08:10,773 Ils prendront votre déshabillez-vous aussi ! 1536 01:08:10,773 --> 01:08:14,243 Oh, ouais, ils vont examiner chaque centimètre carré de votre peau. 1537 01:08:14,243 --> 01:08:18,580 Ils trouveront la marque, celle qui vous donne droit à une réduction. 1538 01:08:18,580 --> 01:08:21,183 La première chose que nous ferons il nous faut beaucoup d'infirmières. 1539 01:08:21,617 --> 01:08:23,352 Infirmières, très bonne idée. 1540 01:08:23,352 --> 01:08:24,653 Des infirmières ? Phooey, les infirmières ! 1541 01:08:25,087 --> 01:08:25,521 Beaucoup d'infirmières. 1542 01:08:25,954 --> 01:08:26,822 Maintenant tu parles. 1543 01:08:26,822 --> 01:08:28,123 Phooey, n'est-ce pas tu es médecin ? 1544 01:08:28,123 --> 01:08:29,858 Tu ne connais pas un nerveux une panne quand tu en vois une ? 1545 01:08:30,292 --> 01:08:31,518 Oui, oui, je le fais. 1546 01:08:31,518 --> 01:08:32,461 Eh bien, alors qu'est-ce que c'est le problème avec ça ? 1547 01:08:32,461 --> 01:08:35,497 Eh bien, il ne semble pas la question... typique. 1548 01:08:35,497 --> 01:08:36,799 C'est un défaut remarque ! 1549 01:08:36,799 --> 01:08:38,534 C'est un défaut dans votre formation! 1550 01:08:38,534 --> 01:08:41,570 Concrètement, c'est une persécution complexe, espèce d'idiot ! 1551 01:08:41,570 --> 01:08:42,871 Et qui a fait la persécution ? 1552 01:08:42,871 --> 01:08:45,474 Je sens que ça revient, Archie, dis-lui, dis-lui ! 1553 01:08:45,474 --> 01:08:47,209 Écoutez, doc, c'est sérieux, la police est convaincue 1554 01:08:47,209 --> 01:08:48,944 que M. Wolfe sait qui a tué Cheney Boone 1555 01:08:48,944 --> 01:08:50,679 et qu'il ne le laissera pas passer. 1556 01:08:50,679 --> 01:08:51,980 Maintenant, c'est choquant. 1557 01:08:51,980 --> 01:08:53,715 Eh bien, c'est pire, voici le truc : 1558 01:08:53,715 --> 01:08:55,017 Les n.i.a., ce sont je serai à la porte. 1559 01:08:55,017 --> 01:08:55,884 La police va être à la porte. 1560 01:08:55,884 --> 01:08:57,186 La presse va être à la porte. 1561 01:08:57,186 --> 01:08:58,921 Ils seront tous là demain, tous. 1562 01:08:59,354 --> 01:09:01,523 Si je pouvais juste avoir un certificat qui montre 1563 01:09:01,523 --> 01:09:03,692 que personne ne peut le voir, 1564 01:09:03,692 --> 01:09:06,295 et que c'est mieux s'il reste seul, pas hospitalisé, 1565 01:09:06,728 --> 01:09:08,830 mais juste ici... 1566 01:09:08,830 --> 01:09:10,632 du papier ? 1567 01:09:10,632 --> 01:09:12,367 Alors, combien de temps cela dure-t-il le certificat doit-il durer ? 1568 01:09:12,801 --> 01:09:14,102 Depuis très longtemps. 1569 01:09:14,102 --> 01:09:14,970 Eh bien, avant toi obtenir le certificat, 1570 01:09:15,404 --> 01:09:18,006 je dois administrer quelques tests. 1571 01:09:18,006 --> 01:09:20,609 Ce ne sont pas les symptômes, euh, suffisant, euh... 1572 01:09:20,609 --> 01:09:23,212 juste quelques tests pour exclure tout une sorte de problème neurologique 1573 01:09:23,645 --> 01:09:25,380 assurez-vous il y a une démence. 1574 01:09:25,380 --> 01:09:30,586 D'accord? Cela va ça sera très facile, d'accord ? 1575 01:09:30,586 --> 01:09:31,887 Soyez bref. 1576 01:09:31,887 --> 01:09:33,188 H." 1577 01:09:33,188 --> 01:09:34,056 Ahh... 1578 01:09:34,056 --> 01:09:34,923 ahh. 1579 01:09:34,923 --> 01:09:35,791 Ahh... 1580 01:09:35,791 --> 01:09:36,658 soulevez-le. 1581 01:09:36,658 --> 01:09:37,960 Ahh... 1582 01:09:37,960 --> 01:09:41,430 très bien, c'est appelé test de tache d’encre. 1583 01:09:42,297 --> 01:09:44,032 Là, maintenant, que vois-tu ? 1584 01:09:44,466 --> 01:09:45,246 Un Européen de l'Est village où 1585 01:09:48,370 --> 01:09:50,105 à l'est... 1586 01:09:50,105 --> 01:09:52,158 pourrais-tu être plus précis ? 1587 01:09:52,708 --> 01:09:54,443 Maintenant, ça a changé, c'est un morceau de veau maintenant. 1588 01:09:54,877 --> 01:09:55,744 Veau? 1589 01:09:55,744 --> 01:09:57,479 Oui, un morceau de veau. 1590 01:09:57,479 --> 01:09:58,780 Est-il bien cuit ? 1591 01:09:59,214 --> 01:10:00,515 Moyen. 1592 01:10:00,515 --> 01:10:01,383 Moyen? 1593 01:10:01,383 --> 01:10:02,251 Oui. 1594 01:10:02,251 --> 01:10:03,986 C'est bien fait, ne diriez-vous pas ? 1595 01:10:03,986 --> 01:10:05,287 je ne sais pas, c'est subjectif ! 1596 01:10:05,287 --> 01:10:06,846 Très bien, d'accord. 1597 01:10:06,846 --> 01:10:08,757 Laisse-moi voir ce que c'est ça se passe ici. 1598 01:10:09,191 --> 01:10:10,058 Des bosses. 1599 01:10:10,058 --> 01:10:11,360 Des bosses ? 1600 01:10:11,360 --> 01:10:12,661 À la recherche de bosses. 1601 01:10:12,661 --> 01:10:13,528 Quel genre de bosses ? 1602 01:10:13,528 --> 01:10:14,830 Bosses phrénologiques. 1603 01:10:14,830 --> 01:10:16,131 Tu as fini ? 1604 01:10:16,131 --> 01:10:19,167 Pas tout à fait, tiens juste ça. 1605 01:10:19,167 --> 01:10:20,903 Nous allons vérifier votre "scoocher". 1606 01:10:20,903 --> 01:10:21,694 Que veux-tu dire? 1607 01:10:22,638 --> 01:10:23,505 Non, non. 1608 01:10:23,505 --> 01:10:24,373 Oui, nous devons le faire. 1609 01:10:24,373 --> 01:10:25,674 Tu n'es pas je vais me couper ! 1610 01:10:25,674 --> 01:10:27,843 Ils arrivent en hordes, je les vois sur des chars 1611 01:10:27,843 --> 01:10:31,313 avec des roues à pointes, agitant insuline bannières d'inflation ! 1612 01:10:31,313 --> 01:10:33,048 Oh! Archie ! 1613 01:10:33,048 --> 01:10:34,783 Ils me bombardent avec des pièces sans valeur ! 1614 01:10:34,783 --> 01:10:37,386 Eh bien, je pense que ceci sera suffisant. 1615 01:10:37,386 --> 01:10:38,687 Archie ! 1616 01:10:38,687 --> 01:10:40,856 Assurez-vous simplement que le certificat est aussi fort que possible. 1617 01:10:40,856 --> 01:10:43,458 Certificat, oui. 1618 01:10:43,892 --> 01:10:45,627 Je n'ai pas été seul pendant les 2� jours. 1619 01:10:46,061 --> 01:10:47,796 jeudi, vendredi, et une partie du samedi, 1620 01:10:47,796 --> 01:10:51,266 le certificat a fonctionné. 1621 01:10:51,266 --> 01:10:52,134 (sonnette) 1622 01:10:52,134 --> 01:10:53,435 Perdez-vous ! 1623 01:10:53,435 --> 01:10:55,604 (sonnette) 1624 01:10:58,206 --> 01:11:01,677 Les journalistes, les flics, le FBI, les n.i.a., ils ont tous apprécié 1625 01:11:01,677 --> 01:11:05,580 que je tenais le fort dans des circonstances difficiles. 1626 01:11:05,580 --> 01:11:08,183 Tout au long du siège, Wolfe resta dans sa chambre. 1627 01:11:08,183 --> 01:11:09,918 Cela a donné lieu à plusieurs différends. 1628 01:11:09,918 --> 01:11:12,521 Je dis que c'est un handicap. 1629 01:11:12,521 --> 01:11:14,690 Je ne sais toujours pas une chose à propos de ce que tu fais. 1630 01:11:15,123 --> 01:11:15,991 C'est absurde, bien sûr que oui. 1631 01:11:15,991 --> 01:11:17,726 Vous savez tout. 1632 01:11:18,160 --> 01:11:20,329 j'ai 20 hommes je cherche ce cylindre. 1633 01:11:20,329 --> 01:11:22,497 Il faut le trouver, et ce sera le cas. 1634 01:11:22,497 --> 01:11:25,534 Je préfère juste rester ici dans ma chambre et attendre. 1635 01:11:25,534 --> 01:11:26,835 Des noix... 1636 01:11:26,835 --> 01:11:28,136 et si c'était jamais trouvé ? 1637 01:11:28,136 --> 01:11:29,438 On le trouvera ! 1638 01:11:29,438 --> 01:11:30,305 Il n'a pas été détruit. 1639 01:11:30,739 --> 01:11:34,643 Il existe donc on le trouvera. 1640 01:11:34,643 --> 01:11:36,812 Ma principale raison pour admettre que Wolfe voulait vraiment dire 1641 01:11:36,812 --> 01:11:38,113 ce qu'il a dit à propos du cylindre 1642 01:11:38,113 --> 01:11:40,716 c'était que nous payions 1 $ par jour louer la machine. 1643 01:11:40,716 --> 01:11:44,619 (le téléphone sonne) 1644 01:11:51,126 --> 01:11:52,427 Oui, monsieur. 1645 01:11:52,427 --> 01:11:53,295 je souhaite faire 1646 01:11:53,630 --> 01:11:55,897 avec l'inspecteur Cramer, s'il vous plaît arrangez-le. 1647 01:11:55,897 --> 01:11:58,934 Euh, non, monsieur, peu importe comme Cramer pourrait être amer, 1648 01:11:58,934 --> 01:11:59,801 il est toujours flic. 1649 01:11:59,801 --> 01:12:01,536 Et ta voix avoir l'air naturel 1650 01:12:01,536 --> 01:12:04,573 et avoir du sens aura tendance à pour semer le doute sur celui du Doc Vollmer 1651 01:12:05,007 --> 01:12:07,175 certificat, ne le faites pas tu t'en rends compte ? 1652 01:12:07,175 --> 01:12:10,212 Alors, renseigne-toi au moins où il peut être atteint. 1653 01:12:20,402 --> 01:12:23,004 Quand j'ai appelé chez lui, Cramer se répondit. 1654 01:12:23,004 --> 01:12:24,000 (tonalité) 1655 01:12:24,000 --> 01:12:25,735 Il a gardé la conversation bref et précis. 1656 01:12:25,735 --> 01:12:27,036 (sonnette) 1657 01:12:27,036 --> 01:12:29,639 Naturellement, le siège a continué. 1658 01:12:29,639 --> 01:12:31,807 La n.i.a. Je suis venu, tous les six. 1659 01:12:31,807 --> 01:12:35,277 (tous crient) 1660 01:12:39,181 --> 01:12:40,483 Au fil des années, j'ai vu beaucoup de plaies, 1661 01:12:40,483 --> 01:12:42,218 des gens frénétiques dans ce bureau, 1662 01:12:42,218 --> 01:12:45,254 mais cette agrégation de les spécimens étaient sans égal. 1663 01:12:45,254 --> 01:12:47,857 (tous crient) 1664 01:12:50,459 --> 01:12:51,761 Ee apte à informez-les que vous avez 1665 01:12:51,761 --> 01:12:54,363 gardé les chiens de cylindre sur le travail à vos frais. 1666 01:12:54,363 --> 01:12:56,532 Ce n'est pas grave, ils le feront apprenez-le le moment venu. 1667 01:12:56,966 --> 01:12:59,568 Le nom scientifique pour la maladie que tu as 1668 01:12:59,568 --> 01:13:03,472 est un optimisme malin aigu. 1669 01:13:06,075 --> 01:13:09,111 Ouais, je suis désolé Wolfe effondré sous la tension, 1670 01:13:09,111 --> 01:13:11,714 et je dirai à l'inspecteur Ash pour se conduire 1671 01:13:11,714 --> 01:13:13,449 diplomatiquement quand il descend là-bas. 1672 01:13:13,883 --> 01:13:16,485 Euh, non, non, désolé, ce sont les ordres du médecin. 1673 01:13:16,485 --> 01:13:19,088 Personne ne doit voir M. Wolfe. Personne du tout, d'accord ? 1674 01:13:19,088 --> 01:13:19,955 Écoute, Goodwin... 1675 01:13:19,955 --> 01:13:21,691 pas même les vendeurs d'assurance. 1676 01:13:21,691 --> 01:13:22,992 En laissant tomber le n.i.a. En tant que client, 1677 01:13:22,992 --> 01:13:26,462 ça le met au-delà de toute discussion que Wolfe connaît l'identité 1678 01:13:26,462 --> 01:13:27,763 du meurtrier. 1679 01:13:27,763 --> 01:13:30,366 je le veux, et je le veux maintenant ! 1680 01:13:30,366 --> 01:13:31,667 Oh, tu le veux ? Tu le veux maintenant ? 1681 01:13:31,667 --> 01:13:32,968 Tu penses qu'il connaît le nom... 1682 01:13:33,402 --> 01:13:34,704 tu penses vraiment ça, non ? Eh bien, il y a beaucoup de monde 1683 01:13:34,704 --> 01:13:38,607 qui pense ça et veut ça informations, mais sous aucun... 1684 01:13:38,607 --> 01:13:39,909 Doc Vollmer a eu plus que moi. 1685 01:13:39,909 --> 01:13:41,644 La police harcelait lui toutes les heures environ 1686 01:13:41,644 --> 01:13:43,813 l'état de Wolfe en bonne santé, mais il en profitait. 1687 01:13:44,246 --> 01:13:47,717 Je veux lui parler. Vous bluffez. 1688 01:13:47,717 --> 01:13:50,319 (en riant) 1689 01:13:51,620 --> 01:13:52,488 Dans un premier temps, nous avons visité La chambre de Wolfe, 1690 01:13:52,844 --> 01:13:55,091 mais quand Wolfe a commencé pour s'amuser... 1691 01:13:55,524 --> 01:13:57,693 regarde, grand, noir vers avec des signes dollar 1692 01:13:57,693 --> 01:13:59,862 ramper le long du mur. 1693 01:13:59,862 --> 01:14:02,031 Nous sommes sortis de là. 1694 01:14:08,971 --> 01:14:10,706 Je n'ai jamais compris pourquoi ils n'ont pas essayé plus vite 1695 01:14:10,706 --> 01:14:12,441 rompez-le. 1696 01:14:12,441 --> 01:14:14,176 D'ici samedi midi, l'enfer s'est déchaîné. 1697 01:14:14,610 --> 01:14:15,478 (le téléphone sonne) 1698 01:14:15,478 --> 01:14:18,080 Le bureau de Nero Wolfe, Archie Goodwin parle. 1699 01:14:18,514 --> 01:14:19,815 J'étais seul au bureau quand le téléphone a sonné, 1700 01:14:19,815 --> 01:14:24,587 et j'étais encore plus seul quand c'était fini et j'ai raccroché. 1701 01:14:24,587 --> 01:14:28,057 Oh, mon garçon. 1702 01:14:30,659 --> 01:14:33,262 Ok, Pagliaccio, tu es réservé pour le grand moment. 1703 01:14:33,262 --> 01:14:34,563 Un éminent neurologue nommé vert, 1704 01:14:34,563 --> 01:14:37,166 embauché par la ville de New York et muni d'une ordonnance du tribunal, 1705 01:14:37,166 --> 01:14:38,033 arrivera ici pour je te donne une audition 1706 01:14:38,033 --> 01:14:40,202 à six heures moins le quart, et maintenant ? 1707 01:14:40,492 --> 01:14:41,937 Pourquoi diable as-tu d'accord sur une heure ? 1708 01:14:41,937 --> 01:14:43,239 Parce que je devais le faire ! 1709 01:14:43,239 --> 01:14:44,540 Ils voulaient faites-le maintenant ! 1710 01:14:44,540 --> 01:14:46,275 Arrête de me crier dessus ! 1711 01:14:46,275 --> 01:14:47,576 Descendez, je dois réfléchir. 1712 01:14:47,576 --> 01:14:48,878 Veux-tu me dire que tu en fait, je n'ai pas compris 1713 01:14:48,878 --> 01:14:49,745 que faire ? 1714 01:14:49,745 --> 01:14:50,613 Archie, sors d'ici. 1715 01:14:51,046 --> 01:14:51,480 Comment suis-je censé pour y penser 1716 01:14:51,914 --> 01:14:55,384 avec toi debout il beugle ? 1717 01:14:55,384 --> 01:14:57,987 Pendant les deux prochaines minutes, de 12h30 à 12h32, 1718 01:14:57,987 --> 01:15:00,156 mon état d'esprit était vraiment pas digne d'être enregistré 1719 01:15:00,156 --> 01:15:02,758 pour un visionnage en famille. 1720 01:15:02,758 --> 01:15:04,059 Le bordel c'était, comme je l'ai vu, 1721 01:15:04,059 --> 01:15:06,662 nous étions bombardés d'une position que personne 1722 01:15:06,662 --> 01:15:09,698 mais un maniaque l'aurait jamais fait occupé en premier lieu. 1723 01:15:09,698 --> 01:15:13,169 (frapper à la porte) 1724 01:15:13,169 --> 01:15:17,940 Pas d'entrée, c'est une maison de deuil, maintenant battez-le ! 1725 01:15:17,940 --> 01:15:21,844 Obtenez Fritz et venez au bureau immédiatement. 1726 01:15:24,446 --> 01:15:26,615 Fritz! 1727 01:15:33,556 --> 01:15:35,724 Je suis un idiot sans cervelle. 1728 01:15:35,724 --> 01:15:36,592 Oui Monsieur. 1729 01:15:36,592 --> 01:15:37,893 Toi aussi, Archie. 1730 01:15:38,327 --> 01:15:40,062 Tu sais combien c'est important ce cylindre manquant est, 1731 01:15:40,062 --> 01:15:42,231 et pourtant, par le ciel, ce n'était pas le cas est arrivé à l'un de nous 1732 01:15:42,231 --> 01:15:46,135 que Miss Gunther était seul ici dans cette pièce 1733 01:15:46,135 --> 01:15:50,039 pendant quatre à cinq bonnes minutes ce premier soir, elle était là. 1734 01:15:50,039 --> 01:15:51,340 Oui, monsieur, alors tu penses... 1735 01:15:51,340 --> 01:15:53,075 non, non, j'ai fini faire semblant de penser. 1736 01:15:53,509 --> 01:15:56,979 Fritz, une jeune femme était ici seul pendant quatre minutes. 1737 01:15:57,413 --> 01:16:01,317 Maintenant, elle avait dans sa poche un cylindre noir, 3 x 6 pouces. 1738 01:16:01,317 --> 01:16:05,221 En supposant qu'elle se soit cachée dans cette pièce, trouvez-le. 1739 01:16:05,221 --> 01:16:08,257 Faut-il faire des dissections ? 1740 01:16:08,257 --> 01:16:09,558 Je m'en fiche. 1741 01:16:09,992 --> 01:16:13,028 Eh bien, juste, euh, commence à chercher. 1742 01:16:35,584 --> 01:16:37,319 Confondre cette femme. 1743 01:16:46,428 --> 01:16:47,296 M. Wolfe? 1744 01:16:47,296 --> 01:16:48,163 Oui. 1745 01:16:48,163 --> 01:16:49,031 Est-ce que c'est ça ? 1746 01:16:49,031 --> 01:16:51,200 Idéal, idéal, oui. 1747 01:16:51,200 --> 01:16:55,971 Elle était vraiment extraordinaire hine. 1748 01:16:55,971 --> 01:16:57,706 Fritz, je te félicite. 1749 01:16:57,706 --> 01:17:02,478 Vous avez essayé l'étagère du bas d’abord, ce qui était raisonnable. 1750 01:17:10,286 --> 01:17:11,587 Quel est le problème? Est-ce que ça n'ira pas ? 1751 01:17:11,587 --> 01:17:12,454 Certainement ça ira. 1752 01:17:12,888 --> 01:17:13,756 S'il te plaît, ne me presse pas, je suis nerveux. 1753 01:17:14,092 --> 01:17:17,226 j'ai le cerveau d'un mollusque. 1754 01:17:20,262 --> 01:17:22,865 (homme) Miss Gunther, ceci n'est pour personne d'autre que vous et moi. 1755 01:17:22,865 --> 01:17:25,467 je viens d'avoir une conversation avec Henry A. Gardien... 1756 01:17:25,467 --> 01:17:27,636 pendant cinq minutes, aucun de nous n’a bougé un muscle. 1757 01:17:27,636 --> 01:17:30,239 ...il prétend que son seul but est 1758 01:17:30,239 --> 01:17:32,841 pour me mettre au courant des faits, pour que je puisse y mettre un terme 1759 01:17:32,841 --> 01:17:35,010 en obtenant 1760 01:17:35,010 --> 01:17:35,878 quand ce fut à la fin, 1761 01:17:36,312 --> 01:17:39,276 j'ai atteint et tourné l'interrupteur s'éteint. 1762 01:17:49,758 --> 01:17:51,493 Vous avez M. Cramer numéro de téléphone ? 1763 01:17:51,927 --> 01:17:52,795 Oui Monsieur. 1764 01:17:53,228 --> 01:17:55,831 Bien, attrape-le. 1765 01:18:02,338 --> 01:18:06,675 Par exemple, "Les morts ne racontent aucune histoire." 1766 01:18:07,977 --> 01:18:10,145 M. Boone est mort. 1767 01:18:10,579 --> 01:18:14,049 M. Boone reste silencieux... 1768 01:18:14,049 --> 01:18:17,519 mais il parle. 1769 01:18:17,519 --> 01:18:21,857 L'orateur silencieux. 1770 01:18:21,857 --> 01:18:22,725 (homme) Cité. 1771 01:18:23,158 --> 01:18:24,893 Inspecteur Cramer, s'il vous plaît. 1772 01:18:27,496 --> 01:18:29,231 Vers 16h00 nos invités étaient assis. 1773 01:18:29,231 --> 01:18:31,834 L'inspecteur Cramer était dans le fauteuil en cuir rouge. 1774 01:18:31,834 --> 01:18:34,870 Sur des chaises à proximité se trouvaient nos ancien client, Don O'Neill. 1775 01:18:34,870 --> 01:18:36,605 Saul Panzer était par le globe. 1776 01:18:36,605 --> 01:18:39,208 Le vice-président d'O'neill, Henri A. Gardien, 1777 01:18:39,208 --> 01:18:43,979 et alger kates de le bureau de régulation des prix. 1778 01:18:43,979 --> 01:18:45,280 Cela va être 1779 01:18:45,714 --> 01:18:47,449 désagréable, messieurs, pour vous trois. 1780 01:18:47,449 --> 01:18:50,486 Alors faisons-le aussi bref que possible. 1781 01:18:50,486 --> 01:18:53,522 Nous avons trouvé le sixième cylindre. 1782 01:18:58,727 --> 01:19:02,197 C'était caché dans cette pièce par Miss Gunther la semaine dernière. 1783 01:19:02,197 --> 01:19:04,366 Nous allons maintenant écouter à ce cylindre. 1784 01:19:04,366 --> 01:19:06,535 je t'en supplie, ne pas interrompre. 1785 01:19:06,535 --> 01:19:08,704 Archie, allume-le. 1786 01:19:16,512 --> 01:19:18,680 (homme) Miss Gunther, ceci n'est pour personne d'autre que vous et moi. 1787 01:19:19,114 --> 01:19:22,151 je viens d'avoir une conversation avec Henri A. Gardien, vice-président 1788 01:19:22,151 --> 01:19:24,753 d'O'Neill et de Warder, et il m'a dit... 1789 01:19:24,753 --> 01:19:26,488 d'O'Neill et de Warder, et il me l'a dit...! 1790 01:19:26,488 --> 01:19:28,223 Rien ne bouge, tu t'assois, hein ? 1791 01:19:28,223 --> 01:19:29,525 C'était sous un gage de confiance. 1792 01:19:29,525 --> 01:19:30,826 Est-ce possible ! 1793 01:19:31,260 --> 01:19:32,995 Allez-y, Goodwin. 1794 01:19:32,995 --> 01:19:34,296 Warder sait 1795 01:19:34,296 --> 01:19:36,031 depuis plusieurs mois que le président de sa société, 1796 01:19:36,031 --> 01:19:40,369 Don O'Neill, a passé au moins 16 000 $ de corruption d'un membre 1797 01:19:40,369 --> 01:19:42,538 du b.p.r. Personnel. 1798 01:19:42,538 --> 01:19:44,706 Warder désapprouve fortement corruption, et il prétend que 1799 01:19:45,140 --> 01:19:47,743 son seul but est de expose-moi les faits, 1800 01:19:47,743 --> 01:19:49,912 pour que je puisse arrêter en se débarrassant de 1801 01:19:50,345 --> 01:19:51,647 » interrompit un subordonné. Pour que je puisse y mettre un terme en me débarrassant de mes co 1802 01:19:51,647 --> 01:19:55,551 maintenant, ce sera une surprise pour toi, je sais que c'était pour moi. 1803 01:19:55,551 --> 01:19:58,153 L'homme O'Neill a acheté c'est Alger Kates 1804 01:19:58,153 --> 01:20:01,190 pour la misérable somme de 16 000 $. 1805 01:20:01,190 --> 01:20:03,358 Je n'aime pas être trahi ré 1806 01:20:03,358 --> 01:20:05,094 pour quelque chose en millions, 1807 01:20:05,094 --> 01:20:07,696 mais pour 16 000 $ ? 1808 01:20:07,696 --> 01:20:09,431 Si je devais faire face Kate en ce moment, 1809 01:20:09,431 --> 01:20:12,034 je pense que j'aurais mes doigts autour de sa gorge 1810 01:20:12,034 --> 01:20:15,504 et l'étouffer à mort ! 1811 01:20:15,504 --> 01:20:19,842 (Loup) Qu'en est-il, M. Kate ? 1812 01:20:19,842 --> 01:20:22,878 Quand tu entreras, et M. Boone s'est retrouvé 1813 01:20:22,878 --> 01:20:24,179 face à face avec toi, 1814 01:20:24,179 --> 01:20:26,348 est-ce qu'il a mis ses doigts autour de ta gorge ? 1815 01:20:26,348 --> 01:20:27,649 Non. 1816 01:20:27,649 --> 01:20:28,951 Tu restes juste Sors de ça, Kate. 1817 01:20:28,951 --> 01:20:29,818 Gardez simplement votre bouche fermée. 1818 01:20:30,252 --> 01:20:32,855 Oh, c'est merveilleux, M. O'Neill. 1819 01:20:32,855 --> 01:20:35,457 C'est vraiment le cas, presque textuellement. 1820 01:20:35,891 --> 01:20:37,192 Ce premier soir que tu étais là, 1821 01:20:37,192 --> 01:20:38,494 tu l'as réprimandé de la même manière, 1822 01:20:38,927 --> 01:20:40,662 comme un employeur à un employé, 1823 01:20:40,662 --> 01:20:43,265 comme c’était effectivement le cas. 1824 01:20:43,265 --> 01:20:45,000 J'avais 20 hommes qui travaillaient sur la connexion 1825 01:20:45,000 --> 01:20:46,735 entre vous deux. 1826 01:20:46,735 --> 01:20:48,904 La police était totalement incompétent. 1827 01:20:48,904 --> 01:20:51,884 Ils auraient dû découvrir que morceau de tuyau en quelques heures. 1828 01:20:51,884 --> 01:20:54,543 Ennemi, écoute-le, il a mal. 1829 01:20:54,543 --> 01:20:56,278 C'est un imbécile, c'est un imbécile méprisable. 1830 01:20:56,278 --> 01:20:58,447 Pour l’amour de Dieu, mec. 1831 01:20:58,447 --> 01:21:00,182 je ne pensais pas que tu étaient capables de meurtre. 1832 01:21:00,616 --> 01:21:01,483 Moi non plus. 1833 01:21:01,917 --> 01:21:03,218 Elle ne promettrait même pas pour détruire ce cylindre. 1834 01:21:03,652 --> 01:21:04,520 Elle ne le ferait pas même promis ! 1835 01:21:04,520 --> 01:21:05,821 j'aurais dû tuer vous en même temps. 1836 01:21:06,255 --> 01:21:07,556 J'aurais pu, tu avais peur de moi. 1837 01:21:07,556 --> 01:21:08,857 Tu as peur de moi maintenant. 1838 01:21:09,228 --> 01:21:10,159 Tu dis que tu es... 1839 01:21:10,592 --> 01:21:11,894 tu es surpris que je vais commettre un meurtre. 1840 01:21:11,894 --> 01:21:12,761 Tu savais tout à ce sujet ! 1841 01:21:13,195 --> 01:21:14,496 Allez-y doucement. 1842 01:21:14,496 --> 01:21:15,797 Comment savait-il tout ça ? 1843 01:21:15,797 --> 01:21:16,665 Je le suis. 1844 01:21:16,665 --> 01:21:17,966 C'est un mensonge ! 1845 01:21:17,966 --> 01:21:19,701 Fermez-la. 1846 01:21:19,701 --> 01:21:21,003 Quand as-tu lui dire ? 1847 01:21:21,003 --> 01:21:21,870 M. Cramer, n'est-ce pas c'est une perte de temps ? 1848 01:21:21,870 --> 01:21:23,605 Je veux dire, tu vas devoir partir 1849 01:21:24,039 --> 01:21:25,774 à travers tout encore une fois au centre-ville. 1850 01:21:25,774 --> 01:21:28,377 Et ce monsieur semble prêt à coopérer. 1851 01:21:28,377 --> 01:21:29,678 Il est prêt, prêt pour la chaise électrique ! 1852 01:21:29,678 --> 01:21:30,979 Asseyez-vous. 1853 01:21:30,979 --> 01:21:33,582 Aussi mauvais soit-il, M. O'neill, il a la grâce d'accepter 1854 01:21:33,582 --> 01:21:37,052 l'inévitable avec un certain degré de décorum. 1855 01:21:37,052 --> 01:21:38,353 Toi, au contraire, essayez de bouger. 1856 01:21:38,353 --> 01:21:40,522 Je vois cela jusqu'au bout. Je ne vais nulle part ! 1857 01:21:40,522 --> 01:21:42,257 Oh, mais tu l'es, tu vas en prison. 1858 01:21:42,257 --> 01:21:44,426 Qu'en est-il, M. Gardien ? 1859 01:21:44,426 --> 01:21:47,029 Allez-vous répudier votre entretien avec M. Boone ? 1860 01:21:47,029 --> 01:21:50,065 je vais dire la vérité. 1861 01:21:50,204 --> 01:21:52,373 Est-ce que M. Boone dit la vérité sur le cylindre ? 1862 01:21:52,373 --> 01:21:54,108 Oui, il l'a fait. 1863 01:21:54,108 --> 01:21:56,277 Vous y êtes, monsieur, la corruption est un crime. 1864 01:21:56,277 --> 01:21:57,578 Monsieur Cramer, sortez-les d'ici. 1865 01:21:57,578 --> 01:21:59,000 Je ne supporte pas de regarder chez eux plus. 1866 01:21:59,000 --> 01:22:00,301 Archie, fais tes valises ce cylindre. 1867 01:22:00,301 --> 01:22:04,205 M. Cramer voudra peut-être pour l'emporter avec lui. 1868 01:22:04,205 --> 01:22:07,675 Attends une seconde, Goodwin. 1869 01:22:07,675 --> 01:22:09,410 j'aimerais utilisez votre téléphone. 1870 01:22:18,519 --> 01:22:20,254 Cramer n'a pas demandé pour le bureau des homicides, 1871 01:22:20,254 --> 01:22:22,423 mais instantané vers le haut. 1872 01:22:22,423 --> 01:22:24,158 Commissaire? 1873 01:22:24,158 --> 01:22:25,026 (homme) Ouais. 1874 01:22:25,460 --> 01:22:26,327 Inspecteur Cramer. 1875 01:22:26,327 --> 01:22:27,629 Quoi, crétin ? 1876 01:22:27,629 --> 01:22:28,496 Oui Monsieur. 1877 01:22:28,496 --> 01:22:29,364 N'es-tu pas à la gare ? 1878 01:22:29,364 --> 01:22:31,966 Non, monsieur, j'en suis à Le bureau de Nero Wolfe. 1879 01:22:31,966 --> 01:22:33,267 Tu essaies de tirer quelque chose ? 1880 01:22:33,267 --> 01:22:36,304 Euh, non, monsieur, je ne le suis pas j'essaie de klaxonner, mais... 1881 01:22:36,738 --> 01:22:38,906 Cramer, sors de là, je vous mettrai en examen. 1882 01:22:39,340 --> 01:22:41,075 Oui, monsieur, je suis... 1883 01:22:41,075 --> 01:22:43,244 je suis conscient que ce serait un manquement à la discipline, 1884 01:22:43,244 --> 01:22:44,545 mais si tu voulais juste... 1885 01:22:44,545 --> 01:22:45,413 est-ce que Wolfe est là ? 1886 01:22:45,413 --> 01:22:49,317 Wolfe est certainement là. 1887 01:22:49,317 --> 01:22:50,618 Ou êtes-vous entré par effraction ? 1888 01:22:51,052 --> 01:22:54,088 Non, je ne suis pas entré par effraction. j'ai l'homme, 1889 01:22:54,088 --> 01:22:58,426 j'ai les preuves, et j'ai les aveux. 1890 01:22:58,426 --> 01:22:59,727 Vous l'avez eu ? 1891 01:22:59,727 --> 01:23:02,330 Oui, monsieur, c'est exactement ce que je te dis. 1892 01:23:02,330 --> 01:23:04,499 Envoyez trois voitures et six hommes. 1893 01:23:04,499 --> 01:23:05,800 Êtes-vous sur le niveau, cramer ? 1894 01:23:06,234 --> 01:23:08,403 Oui, monsieur, je te le dis. 1895 01:23:08,403 --> 01:23:13,174 L'affaire est terminée. 1896 01:23:20,548 --> 01:23:23,584 Cramer a téléphoné pour un rendez-vous à 11h00 le lendemain. 1897 01:23:23,584 --> 01:23:27,488 Ah. 1898 01:23:27,488 --> 01:23:29,223 Et toi aussi tu as de la bière ? 1899 01:23:29,223 --> 01:23:32,260 Euh, non, merci, je suppose que je ne le ferai pas. 1900 01:23:32,260 --> 01:23:34,429 J'ai eu une journée bien remplie. 1901 01:23:40,068 --> 01:23:41,803 Je suppose que tu as entendu je suis de retour à mon bureau. 1902 01:23:41,803 --> 01:23:47,442 Les cendres de l'inspecteur ont été déménagé à Staten Island. 1903 01:23:47,442 --> 01:23:50,044 Oui, nous avons entendu, je vous félicite. 1904 01:23:50,044 --> 01:23:53,514 Bien obligé. 1905 01:23:53,514 --> 01:23:55,683 Alors avec moi de retour à mon ancien stand, 1906 01:23:55,683 --> 01:23:57,852 tu ferais mieux de surveiller où tu mets les pieds. 1907 01:23:57,852 --> 01:24:00,888 Vous essayez d'en tirer des rapides, je serai toujours sur ton cou. 1908 01:24:00,888 --> 01:24:04,358 Oh, je ne rêverais pas de tirer un rapide. 1909 01:24:04,358 --> 01:24:07,395 Ouais, bien sûr. 1910 01:24:07,395 --> 01:24:09,564 Juste pour que nous comprenions les uns les autres. 1911 01:24:09,997 --> 01:24:11,299 Oui. 1912 01:24:16,504 --> 01:24:17,805 C'est de la gratitude pour vous. 1913 01:24:19,107 --> 01:24:19,974 J'ai dit, c'est gratitude 1914 01:24:19,974 --> 01:24:21,275 c'est une sacrée façon pour dire merci. 1915 01:24:21,275 --> 01:24:24,312 Oh, Archie. 1916 01:24:24,312 --> 01:24:27,348 Un de vos défauts les plus graves sentiment. 1917 01:24:27,348 --> 01:24:28,216 Aucun. 1918 01:24:28,649 --> 01:24:30,384 Des noix. 1919 01:24:30,818 --> 01:24:34,288 Je suis sentimental à ce sujet Récompense de 100 000 $ de la n.i.a., 1920 01:24:34,288 --> 01:24:36,457 je te dis ça. 1921 01:24:36,891 --> 01:24:38,192 J'aurais dû te connaître ne rendrait jamais 30 000 $ 1922 01:24:38,626 --> 01:24:40,795 si tu n'avais pas tes yeux sur un très bon remplacement. 1923 01:24:40,795 --> 01:24:43,831 C'était sérieux de leur part, payer la récompense si rapidement. 1924 01:24:44,265 --> 01:24:45,133 Ils ne le savent pas vraiment. 1925 01:24:45,566 --> 01:24:46,434 Peu de choses à faire ils savent quoi ? 1926 01:24:46,434 --> 01:24:48,603 Il y a plusieurs façons de je pourrais faire ça, d'accord ? 1927 01:24:48,603 --> 01:24:51,205 Ce que je vais faire, c'est que je suis je vais poser des questions, 1928 01:24:51,639 --> 01:24:52,940 et je vais apporter les réponses. 1929 01:24:53,374 --> 01:24:54,242 Qu'est-ce que c'est que le diable tu parles de ? 1930 01:24:54,242 --> 01:24:57,278 Question numéro un : Quand as-tu trouvé le cylindre ? 1931 01:24:57,278 --> 01:24:58,579 samedi après-midi quand tu t'es dandiné ici 1932 01:24:59,013 --> 01:25:01,182 en pyjama et Vous avez déprécié votre cerveau ? 1933 01:25:01,182 --> 01:25:03,785 Non, bien sûr que non, pas une chance. 1934 01:25:03,785 --> 01:25:06,821 Tu savais où c'était c'était tout le temps. 1935 01:25:06,821 --> 01:25:08,122 Question numéro deux : 1936 01:25:08,122 --> 01:25:09,857 Pourquoi, si tu savais où le cylindre était, 1937 01:25:09,857 --> 01:25:12,894 as-tu harcelé madame. Boone pour te le dire ? 1938 01:25:12,894 --> 01:25:14,195 Réponse : 1939 01:25:14,195 --> 01:25:17,231 Parce que tu voulais faire bien sûr, elle ne le savait pas, 1940 01:25:17,231 --> 01:25:18,533 pour qu'elle ne puisse pas aller à la police 1941 01:25:18,533 --> 01:25:21,135 et obtenez les 100 000 $ se vérifier. 1942 01:25:21,135 --> 01:25:23,304 Question numéro trois : 1943 01:25:23,304 --> 01:25:25,907 Quel est le problème ? Hein? Si vous avez trouvé le cylindre, 1944 01:25:25,907 --> 01:25:27,642 pourquoi tu n'as pas juste, euh, abandonner ? 1945 01:25:27,642 --> 01:25:29,811 La réponse : parce que tu n'aimes pas le n.i.a. 1946 01:25:29,811 --> 01:25:31,979 Tu n'aimes pas le n.i.a., et tu voulais 1947 01:25:31,979 --> 01:25:33,714 pour prolonger la douleur le plus longtemps possible. 1948 01:25:34,148 --> 01:25:36,751 Oui, eh bien, tu es parti une chose à dire. 1949 01:25:36,751 --> 01:25:37,618 Qu'est ce que c'est? 1950 01:25:38,052 --> 01:25:38,486 Mlle Gunther. 1951 01:25:38,920 --> 01:25:40,221 Et elle ? 1952 01:25:40,221 --> 01:25:43,691 Elle a de l'audace et même moi agination 1953 01:25:43,691 --> 01:25:45,426 en utilisant le meurtre de M. Boone dans un but 1954 01:25:45,426 --> 01:25:47,595 qu'il le ferait ont approuvé. 1955 01:25:48,029 --> 01:25:50,631 Elle ne méritait sûrement pas pour que son meurtre soit gaspillé. 1956 01:25:50,631 --> 01:25:54,101 Je me suis retrouvé dans une position pour voir que ce n'était pas le cas. 1957 01:25:54,101 --> 01:25:56,270 Ouais, mais... 1958 01:25:58,873 --> 01:26:01,475 je suis presque pour c'est pour vous. 1959 01:26:01,475 --> 01:26:04,078 J'espère que vous l'aimerez. 1960 01:26:09,283 --> 01:26:10,151 Eh bien, mon dieu. 1961 01:26:10,585 --> 01:26:11,452 Deux fois en un jour, d'abord mademoiselle Gunther, 1962 01:26:11,452 --> 01:26:13,187 et maintenant Cramer apporte tu es une orchidée. 1963 01:26:13,187 --> 01:26:18,392 Quand est-ce que tout le sentiment est-il terminé ? 1964 01:26:18,392 --> 01:26:22,296 Brassolaeliocattleya. C'est beau. 1965 01:26:26,200 --> 01:26:33,140 Le sous-titrage rendu possible par réseaux de télévision aande 1966 01:26:33,981 --> 01:26:40,240 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/3kznr Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 1967 01:26:40,290 --> 01:26:44,840 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0